1
00:00:02,669 --> 00:00:05,505
[Khloé] <i>El tiempo corre
en el viaje de las chicas a Las Vegas,</i>

2
00:00:05,506 --> 00:00:07,715
<i>72 horas y contando.</i>

3
00:00:07,716 --> 00:00:11,135
<i>Khadijah estaría haciendo su debut
como una mujer recién soltera.</i>

4
00:00:11,136 --> 00:00:13,971
<i>- Quizás este sea el empujón que necesitabas.</i>
- [Khadijah] Sí.

5
00:00:13,972 --> 00:00:17,308
[Khloé] <i>Yris y Nicole
finalmente habían aplastado su carne</i>

6
00:00:17,309 --> 00:00:20,102
<i>y todos parecían listos
para un nuevo comienzo.</i>

7
00:00:20,103 --> 00:00:21,896
¿Alguna vez se disculpó contigo?

8
00:00:21,897 --> 00:00:24,274
- No.
- [Khloé] <i>Bueno, casi todos.</i>

9
00:00:24,691 --> 00:00:26,525
{\an8}[Natalia]
¿Estás emocionado por Las Vegas?

10
00:00:26,526 --> 00:00:28,444
{\an8}Sí, ¿estás bromeando?

11
00:00:28,445 --> 00:00:30,571
Quiero conocer algunas bellezas y ponerme manos a la obra.

12
00:00:30,572 --> 00:00:32,490
[risas]

13
00:00:32,491 --> 00:00:34,200
{\an8}- ¡Hola!
- [Olivia] Hola, cariño.

14
00:00:34,201 --> 00:00:36,827
{\an8}[saludos superpuestos]

15
00:00:36,828 --> 00:00:39,622
{\an8}- Parecen ángeles, según yo.
- [Natalie] ¡Hola! Estás preciosa.

16
00:00:39,623 --> 00:00:41,290
[Olivia] Estábamos hablando de Las Vegas.

17
00:00:41,291 --> 00:00:43,251
- ¿Están todos conduciendo o tomando un...?
- Volando.

18
00:00:43,252 --> 00:00:44,961
- No, estamos volando, nena.
- Bueno.

19
00:00:44,962 --> 00:00:47,129
- Aviones pequeños, en realidad no los haré.
- Ella es claustrofóbica, entonces.

20
00:00:47,130 --> 00:00:48,464
- Sí, no puedo--
- Incluso en aviones grandes...

21
00:00:48,465 --> 00:00:50,550
- No lo haré. No.
- ...a ella no le va bien, pero...

22
00:00:50,551 --> 00:00:51,801
- No puedo.
- [Natalie] Bueno, incluso cuando hacemos jets,

23
00:00:51,802 --> 00:00:53,761
- Tiene que ser un avión más grande.
- Incluso cuando vamos a casa de Kim.

24
00:00:53,762 --> 00:00:56,597
- Sí.
- Todos los accidentes icónicos de celebridades.

25
00:00:56,598 --> 00:00:58,641
- Son todos los pequeños aviones más pequeños.
- Aviones, sí.

26
00:00:58,642 --> 00:01:00,434
Y tengo una claustrofobia mortal, ¿verdad?

27
00:01:00,435 --> 00:01:02,062
- Sí, claro.
- Entonces, ¿es como si estuviera encima de eso?

28
00:01:02,938 --> 00:01:05,690
- No.
- Simplemente siente la vibra, mira lo que te está dando.

29
00:01:05,691 --> 00:01:07,692
- ¡Míralo!
- Reloj... [risas]

30
00:01:07,693 --> 00:01:11,279
[Khloé] <i>Para Natalie,
desde micropenes hasta pequeños aviones,</i>

31
00:01:11,280 --> 00:01:13,990
<i>estábamos aprendiendo que ella
Realmente era una talla queen.</i>

32
00:01:13,991 --> 00:01:16,909
[Yris] Ven y dame un abrazo. ¡Hola As!

33
00:01:16,910 --> 00:01:20,121
- [As] Hola.
- [Malika] Que alguien traiga el mosquito.

34
00:01:20,122 --> 00:01:21,831
{\an8}Cámbiate de ropa, toma un refrigerio,

35
00:01:21,832 --> 00:01:23,958
{\an8}y luego debes prepararte para la música.

36
00:01:23,959 --> 00:01:26,085
- Ponte manos a la obra, Pruitt.
- Chico ocupado.

37
00:01:26,086 --> 00:01:27,753
Sí, cariño.

38
00:01:27,754 --> 00:01:30,214
Entonces, ¿estamos listas para Las Vegas, señoras?

39
00:01:30,215 --> 00:01:31,966
- [Malika] Estoy lista.
- [Yris] Me estoy preparando.

40
00:01:31,967 --> 00:01:33,342
- [Khadijah] Te estás preparando.
- Tengo que... Yo no...

41
00:01:33,343 --> 00:01:34,969
Aún no he descubierto mis outfits.

42
00:01:34,970 --> 00:01:37,221
[Malika] Entonces, aparentemente,
natalie no se siente cómoda

43
00:01:37,222 --> 00:01:38,681
volando en el avión privado.

44
00:01:38,682 --> 00:01:41,267
Ella estaba insinuando el hecho
que, como, si el avión

45
00:01:41,268 --> 00:01:43,811
era demasiado pequeño,
que ella no estaría cómoda.

46
00:01:43,812 --> 00:01:47,231
- Si eres muy claustrofóbico...
- [Malika] ¿Es eso lo que es?

47
00:01:47,232 --> 00:01:48,607
- ¿Tiene claustrofobia?
- [Khadijah] Ella... sí,

48
00:01:48,608 --> 00:01:50,192
- Ella es muy claustrofóbica.
- [Yris] No lo sé.

49
00:01:50,193 --> 00:01:52,194
Creo que tenemos que ir a la iglesia.
En el nombre de Jesús,

50
00:01:52,195 --> 00:01:55,865
Necesitamos lavar todo ese miedo.
fuera de todos,

51
00:01:55,866 --> 00:01:58,075
- porque eso es debilitante.
- Sí.

52
00:01:58,076 --> 00:02:00,745
De hecho, anoche me emocioné mucho.

53
00:02:00,746 --> 00:02:04,248
porque comencé a poner cosas
en mi maleta de equipaje.

54
00:02:04,249 --> 00:02:06,542
Y yo estaba como,
"Me voy a Las Vegas con las chicas".

55
00:02:06,543 --> 00:02:09,295
Sólo les estoy haciendo saber,
Como si Fun Yris estuviera saliendo.

56
00:02:09,296 --> 00:02:13,674
- ¡No puedo esperar a Fun Yris!
- Porque no tengo esos momentos mucho,

57
00:02:13,675 --> 00:02:16,260
así que voy a dejar--
Me estoy soltando el pelo por completo.

58
00:02:16,261 --> 00:02:17,428
[Malika] Son Las Vegas.

59
00:02:17,429 --> 00:02:19,889
- No hay nada más que tiempo.
- Sí.

60
00:02:19,890 --> 00:02:22,099
Creo que ambos estáis locos.

61
00:02:22,100 --> 00:02:23,851
- [Malika] Yo, tú eres--
- Eso es lo que pienso.

62
00:02:23,852 --> 00:02:26,228
- Pero soy un jugador de equipo.
- [Yris] Sí, lo eres.

63
00:02:26,229 --> 00:02:27,355
- [Malika] Seguro.
- Entonces.

64
00:02:27,356 --> 00:02:30,274
Me aseguraré de que todos estén tan borrachos.

65
00:02:30,275 --> 00:02:31,442
- Sí.
- Como, vamos... hagámoslo.

66
00:02:31,443 --> 00:02:34,654
Y quiero ver a todos
bajo una luz diferente.

67
00:02:34,655 --> 00:02:37,073
Quizás quiera vomitar. Ya veremos.

68
00:02:37,074 --> 00:02:40,576
Si tenemos una de esas noches, yo...
Seré el primero en vomitar.

69
00:02:40,577 --> 00:02:42,870
Sí, sácalo.
¿Por qué... por qué dejar que eso te afecte?

70
00:02:42,871 --> 00:02:44,664
- Sí.
- Voy a meter el dedo.

71
00:02:44,665 --> 00:02:46,666
No necesito tu dedo, nena.
Naturalmente...

72
00:02:46,667 --> 00:02:49,543
- Dices: "Ya va a salir".
- ...proyecto vomitando por todas partes.

73
00:02:49,544 --> 00:02:51,045
[Khadijah] Tengo miedo. Tengo miedo.

74
00:02:51,046 --> 00:02:52,630
- [Yris] ¿Qué?
- Ponte en fila.

75
00:02:52,631 --> 00:02:55,508
[Khloé] <i>Las chicas pensaron el viaje
se trataba de soltarse,</i>

76
00:02:55,509 --> 00:02:57,468
<i>pero no tenían idea</i>

77
00:02:57,469 --> 00:02:59,804
<i>todo lo que desempaquetarían en el proceso.</i>

78
00:02:59,805 --> 00:03:02,056
- Haz cola para divertirte.
- [risas]

79
00:03:02,057 --> 00:03:05,060
{\an8}[♪ reproducción de música electrónica]

80
00:03:08,105 --> 00:03:10,774
<i>♪ Tacones altos, anillos de diamantes, éxito, ah ♪</i>

81
00:03:11,817 --> 00:03:14,736
<i>♪ Limusinas, movimientos del jefe, buen sexo ♪</i>

82
00:03:15,737 --> 00:03:17,655
{\an8}<i>♪ Vanguardia, oh, Dios mío ♪</i>

83
00:03:17,656 --> 00:03:20,491
<i>♪ Goteando en alta costura,
pero un poco loco ♪</i>

84
00:03:20,492 --> 00:03:22,536
<i>♪ Pero un poco loco ♪</i>

85
00:03:24,371 --> 00:03:26,164
<i>♪ Pero un poco loco ♪</i>

86
00:03:30,585 --> 00:03:32,003
<i>♪ Un poco loco ♪</i>

87
00:03:34,881 --> 00:03:38,175
[♪ música enérgica sonando]

88
00:03:38,176 --> 00:03:41,095
[Khloé] <i>Mientras que la mayoría de las chicas
Miré hacia Las Vegas,</i>

89
00:03:41,096 --> 00:03:44,265
<i>Khadijah se encontró
en lugar de eso, miro hacia atrás.</i>

90
00:03:44,266 --> 00:03:46,059
<i>♪ Todos los ojos puestos en mí ♪</i>

91
00:03:46,810 --> 00:03:48,811
[Khadijah] ¿Qué estabas haciendo?
pasando por el garaje?

92
00:03:48,812 --> 00:03:50,938
{\an8}- ¿No son lindos?
- Sí.

93
00:03:50,939 --> 00:03:53,983
Creo recordar antes
viendo esto en tu casa

94
00:03:53,984 --> 00:03:56,819
- y Malika es la que se muerde el labio.
- [Beverly] Mm-hmm.

95
00:03:56,820 --> 00:04:00,990
Ella está haciendo eso.
o ella te está cubriendo, como...

96
00:04:00,991 --> 00:04:02,241
- Sí.
- Protegiéndote.

97
00:04:02,242 --> 00:04:04,994
- Siempre protectora.
- Esa es siempre... esa es siempre Malika.

98
00:04:04,995 --> 00:04:06,745
Muy protectora con las personas que ama.

99
00:04:06,746 --> 00:04:08,164
- Eso es tan lindo.
- Es sólo ella.

100
00:04:08,165 --> 00:04:09,665
No puedo creer que hayas encontrado todo eso.

101
00:04:09,666 --> 00:04:12,376
¿En qué tipo de flashback estoy entrando?

102
00:04:12,377 --> 00:04:15,045
Todos nuestros trabajos de impresión
cuando estábamos como...

103
00:04:15,046 --> 00:04:16,630
- Oh, esas fotos son lindas.
- ...joven, joven.

104
00:04:16,631 --> 00:04:17,965
- Hola mami.
- Hola cariño.

105
00:04:17,966 --> 00:04:19,049
- [Malika] Mwah.
- [Beverly] ¿Cómo estás?

106
00:04:19,050 --> 00:04:20,384
- ¿Estás teniendo un buen día?
- [Malika] ¿Puedo sentarme a tu lado?

107
00:04:20,385 --> 00:04:22,178
- Aquí.
- Está bien, gracias.

108
00:04:22,179 --> 00:04:23,679
Simplemente no sé cómo lo hiciste.

109
00:04:23,680 --> 00:04:25,181
No podría ser una madre de escena.

110
00:04:25,182 --> 00:04:28,309
No se como hiciste eso
con cinco hijos sola.

111
00:04:28,310 --> 00:04:30,102
- No, lo hago. Obtengo un--
- No doy... ¡No me rindo fácilmente!

112
00:04:30,103 --> 00:04:34,106
Entiendo mucho de quien soy
como madre de ti.

113
00:04:34,107 --> 00:04:37,443
Sabía que podía ser dos padres.

114
00:04:37,444 --> 00:04:39,779
- Bien. Bien. Tú también.
- Es porque lo aprendí de ti.

115
00:04:39,780 --> 00:04:42,573
Haces lo necesario para tus hijos.

116
00:04:42,574 --> 00:04:45,534
y tu los apoyas
en lo que decidan.

117
00:04:45,535 --> 00:04:47,704
- Sí.
- Y sigue con tu vida.

118
00:04:49,790 --> 00:04:53,292
Pero está bien, Dee.
Estás haciendo un trabajo maravilloso.

119
00:04:53,293 --> 00:04:55,085
No te subestimes.

120
00:04:55,086 --> 00:04:56,754
- No.
- No lo soy.

121
00:04:56,755 --> 00:04:59,673
Es solo que nunca quise
Eso es cierto para mis hijos.

122
00:04:59,674 --> 00:05:01,342
- Como, pensé--
- Lo sé, nunca quise eso.

123
00:05:01,343 --> 00:05:03,469
- para ti o cualquiera de mis hijas.
- Pensé que iba a ser yo

124
00:05:03,470 --> 00:05:05,888
- para romper el ciclo.
- Sí.

125
00:05:05,889 --> 00:05:09,559
- [Beverly] Lo sé. Lo lamento.
- Y no criar a mis hijos en un hogar roto.

126
00:05:10,560 --> 00:05:13,687
Todo lo que podemos hacer es lo mejor.
podemos hacer como padres.

127
00:05:13,688 --> 00:05:15,606
- Sí. Sí.
- Y esperamos que lo estemos haciendo

128
00:05:15,607 --> 00:05:17,817
suficiente de esto
y... y no mucho de eso.

129
00:05:17,818 --> 00:05:20,444
- Sólo a las buenas mamás les importa.
- Pero no lo sabes.

130
00:05:20,445 --> 00:05:22,780
No lo sabes,
solo esperas que tus hijos crezcan.

131
00:05:22,781 --> 00:05:26,158
- Sólo a las buenas mamás les importa.
- Y eso es lo que sois vosotros dos.

132
00:05:26,159 --> 00:05:29,036
No hay nada más importante para mí...

133
00:05:29,037 --> 00:05:31,121
- [Beverly] Correcto. Bien.
- ...que ustedes, nuestros hijos.

134
00:05:31,122 --> 00:05:32,790
- Absolutamente.
- Y mi dinero.

135
00:05:32,791 --> 00:05:34,208
- [risas]
- [Beverly] Sí, lo sabemos.

136
00:05:34,209 --> 00:05:35,460
[risas]

137
00:05:36,503 --> 00:05:38,003
[Khloé] <i>Khadijah no fue la única</i>

138
00:05:38,004 --> 00:05:40,548
<i>contemplando este difícil viaje
delante de ella.</i>

139
00:05:40,549 --> 00:05:44,343
<i>Aunque las chicas decidieron tomar
un avión comercial más grande a Las Vegas,</i>

140
00:05:44,344 --> 00:05:46,888
<i>Natalie todavía estaba en espiral.</i>

141
00:05:47,180 --> 00:05:48,390
{\an8}Esto es estresante.

142
00:05:49,516 --> 00:05:50,809
{\an8}¿El 6A es de primera clase?

143
00:05:51,017 --> 00:05:53,436
{\an8}No tiene primera clase.

144
00:05:53,562 --> 00:05:55,020
{\an8}- ¿No hay primera clase?
- No te preocupes.

145
00:05:55,021 --> 00:05:56,480
{\an8}- Esto es todo lo que necesitas saber...
- Chicos.

146
00:05:56,481 --> 00:05:58,315
- ...es un avión enorme.
- La razón por la que no fuimos.

147
00:05:58,316 --> 00:06:01,777
en el otro avión, el avión a reacción,
es porque necesito algo más grande y necesito...

148
00:06:01,778 --> 00:06:03,112
- [Nicole] Esto es más grande.
- El avión es más grande.

149
00:06:03,113 --> 00:06:05,239
{\an8}[Natalie] ¿Estamos al menos
sentados juntos?

150
00:06:05,240 --> 00:06:06,491
{\an8}- [ambos] No. [risas]

151
00:06:07,492 --> 00:06:10,495
[Khloé] <i>Natalie no fue la única
Tuvo un comienzo turbulento.</i>

152
00:06:10,912 --> 00:06:12,705
{\an8}[Yris] Estoy pasando por un momento miserable
ahora mismo.

153
00:06:12,706 --> 00:06:13,789
{\an8}Hasta ahora.

154
00:06:13,790 --> 00:06:15,833
{\an8}Vas a pasar un tiempo glorioso.

155
00:06:15,834 --> 00:06:17,627
{\an8}Me niego a verlo de otra manera.

156
00:06:18,503 --> 00:06:20,088
{\an8}¿Van a ir a una ocasión especial?

157
00:06:20,630 --> 00:06:22,215
{\an8}Un fin de semana de chicas.

158
00:06:22,799 --> 00:06:25,844
{\an8}[Malika]
Entonces, ¿es la despedida de soltero de alguien? ¿No?

159
00:06:26,136 --> 00:06:27,261
{\an8}¡Puede ser!

160
00:06:27,262 --> 00:06:29,805
{\an8}- [risas]
- Saludos, señoras.

161
00:06:29,806 --> 00:06:31,724
{\an8}Salud, señoras. Ustedes estén a salvo.

162
00:06:31,725 --> 00:06:32,934
{\an8}- Diviértete.
- Gracias.

163
00:06:33,351 --> 00:06:35,562
{\an8}Si quieren pasar el rato,
solo diviértete...

164
00:06:36,605 --> 00:06:37,897
{\an8}podemos intercambiar números de teléfono.

165
00:06:37,898 --> 00:06:40,774
{\an8}Sabes, ha pasado mucho tiempo desde
Alguien me pidió mi número de teléfono.

166
00:06:40,775 --> 00:06:42,027
{\an8}- ¿Lo tiene?
- Sí.

167
00:06:43,069 --> 00:06:46,406
{\an8}Probablemente haya pasado incluso más tiempo desde
en realidad se lo ha dado.

168
00:06:47,157 --> 00:06:48,825
Puedes llamarme o enviarme un mensaje de texto.

169
00:06:48,992 --> 00:06:50,868
{\an8}[♪ música alegre]

170
00:06:50,869 --> 00:06:52,871
{\an8}[Khadijah] Otra ronda para
progresando!

171
00:06:53,413 --> 00:06:56,332
{\an8}[Khloé] <i>Las chicas que cada una quería
cosas diferentes de este fin de semana.</i>

172
00:06:56,333 --> 00:07:00,879
{\an8}<i>Para Yris, su plan definitivamente era
No recoger randos en el aeropuerto.</i>

173
00:07:01,296 --> 00:07:02,297
{\an8}[Natalie] ¡Dios mío!

174
00:07:02,672 --> 00:07:04,466
{\an8}Solo estamos en el aire durante, como,
treinta minutos.

175
00:07:04,633 --> 00:07:07,343
{\an8}No lo somos, lo busqué en Google.
Son una hora y 10 putos minutos.

176
00:07:07,344 --> 00:07:08,636
No son una hora y 10 minutos.

177
00:07:08,637 --> 00:07:10,262
- No son ni 30 minutos.
- Es... no, no hablemos de eso.

178
00:07:10,263 --> 00:07:11,473
Estás bien.

179
00:07:14,184 --> 00:07:15,685
{\an8}[Nicole] ¿Estás bien?

180
00:07:16,061 --> 00:07:18,312
{\an8}[Natalie] La única forma en que esto funciona es
si ustedes regresan aquí...

181
00:07:18,313 --> 00:07:19,480
{\an8}y subo allí.

182
00:07:19,481 --> 00:07:20,773
{\an8}O tengo que bajarme del avión.

183
00:07:20,774 --> 00:07:22,149
{\an8}¿Habla en serio?

184
00:07:22,150 --> 00:07:23,275
{\an8}-Dee.
- ¿Sí?

185
00:07:23,276 --> 00:07:24,402
{\an8}¿Escuchaste eso?

186
00:07:25,570 --> 00:07:27,822
{\an8}¿Quieres ir aquí? Él cambiará contigo.

187
00:07:29,324 --> 00:07:30,867
Necesitamos traerle una bebida.

188
00:07:33,578 --> 00:07:35,120
{\an8}Yris, ¿pueden tú y Nicole intercambiarse?

189
00:07:35,121 --> 00:07:37,498
{\an8}[Nicole] Aquí. Aquí vamos.

190
00:07:37,499 --> 00:07:40,250
[Khloé] <i>Natalie no era sólo
evitando espacios pequeños.</i>

191
00:07:40,251 --> 00:07:42,419
<i>Ella también estaba evitando a Yris.</i>

192
00:07:42,420 --> 00:07:45,839
<i>Y si las chicas ni siquiera pudieran
sentarse uno al lado del otro,</i>

193
00:07:45,840 --> 00:07:48,842
<i>Las Vegas iba a ser un viaje, de hecho.</i>

194
00:07:48,843 --> 00:07:50,845
[♪ música llena de suspenso]

195
00:07:54,474 --> 00:07:56,350
<i>♪ Ver la luz, amar la oscuridad ♪</i>

196
00:07:56,351 --> 00:07:57,768
<i>♪ Déjame ahogarme dentro de tus mentiras ♪</i>

197
00:07:57,769 --> 00:08:00,187
[Malika] ¡Las Vegas, estamos aquí!

198
00:08:00,188 --> 00:08:02,147
[Natalie] ¡Uf, sáquenme de aquí!

199
00:08:02,148 --> 00:08:03,607
<i>♪ Llévame más alto ♪</i>

200
00:08:03,608 --> 00:08:05,275
[Malika] ¡Vegas!

201
00:08:05,276 --> 00:08:07,236
[todos exclamando]

202
00:08:07,237 --> 00:08:09,029
[Khloé] <i>Llegar a Las Vegas fue difícil</i>

203
00:08:09,030 --> 00:08:10,949
<i>pero las chicas finalmente habían llegado.</i>

204
00:08:11,866 --> 00:08:15,662
<i>Si tan solo estas chicas supieran cómo llegar allí
sería la parte fácil.</i>

205
00:08:16,705 --> 00:08:19,206
- ¡Vaya, hora de fiesta, perras!
- ¡Vegas!

206
00:08:19,207 --> 00:08:21,709
- [cantando] ¡Hora de la fiesta!
- [Nicole] Sí, cariño.

207
00:08:21,710 --> 00:08:23,961
{\an8}[Khadijah] ¿Qué estamos esperando?
Estamos aquí ahora.

208
00:08:23,962 --> 00:08:25,171
{\an8}- Vámonos.
- Estamos aquí.

209
00:08:25,672 --> 00:08:28,507
{\an8}No quiero ser un freno, pero ayer,

210
00:08:28,508 --> 00:08:31,385
{\an8}Estaba en la sala de emergencias

211
00:08:31,386 --> 00:08:34,638
- porque tenía un útero...
- Un quiste.

212
00:08:34,639 --> 00:08:36,432
- ...el quiste estalló.
- [Nicole] Oh.

213
00:08:36,433 --> 00:08:38,517
Ni siquiera sabía que tenía un quiste.

214
00:08:38,518 --> 00:08:40,102
{\an8}¿Cómo supiste que hizo erupción?

215
00:08:40,103 --> 00:08:41,562
Apenas podía caminar.

216
00:08:41,563 --> 00:08:42,855
- Sentí mucho dolor, sí.
- [Olivia] ¡Oh, no!

217
00:08:42,856 --> 00:08:44,940
- Lo siento mucho.
- ¿Cómo te sientes ahora?

218
00:08:44,941 --> 00:08:46,775
Me siento bien ahora, porque honestamente,

219
00:08:46,776 --> 00:08:49,111
No estaría aquí si no me sintiera bien.

220
00:08:49,112 --> 00:08:53,032
{\an8}Ella dice: "Entonces, tengo un vuelo
a Las Vegas mañana."

221
00:08:53,033 --> 00:08:55,701
{\an8}Sea lo que sea esto,
Yo... tengo un vuelo que tomar."

222
00:08:55,702 --> 00:08:57,704
{\an8}- [risas]
- Me encanta.

223
00:08:59,497 --> 00:09:00,914
{\an8}[Malika] Ya no tengo dolor.

224
00:09:00,915 --> 00:09:04,126
{\an8}¿Tengo que esperar a que llegue la enfermera?
venir a sacar esto de mi brazo o?

225
00:09:04,127 --> 00:09:06,128
- Sí, lo hago.
- [Aqueelah] Sí, tonto.

226
00:09:06,129 --> 00:09:08,923
- ¿Sabes que?
- [cantando] Me voy a Las Vegas.

227
00:09:09,883 --> 00:09:12,968
Me sentiría tan mal si no lo consiguiera.
estar con ustedes en este viaje.

228
00:09:12,969 --> 00:09:15,137
Bueno, ¡estamos muy contentos de que lo hayas logrado!

229
00:09:15,138 --> 00:09:17,556
[Malika] Oh, Dios mío, ¿ustedes
¿Ves que conocimos chicos?

230
00:09:17,557 --> 00:09:19,141
- [Olivia] ¿Quién obtuvo los dígitos?
- Ella lo hizo.

231
00:09:19,142 --> 00:09:21,643
- Sí, me pidió mi número.
- [Olivia] ¿Cómo fue eso?

232
00:09:21,644 --> 00:09:22,936
- [Khadijah] Es muy lindo.
- Es lindo.

233
00:09:22,937 --> 00:09:25,314
- Quizás nos topemos con ellos, ¿eh?
- Tal vez.

234
00:09:25,315 --> 00:09:27,107
Probablemente intencionalmente.

235
00:09:27,108 --> 00:09:30,486
- Mmm.
- Chicos, "diversión legendaria de Las Vegas".

236
00:09:30,487 --> 00:09:32,655
- Mira el cartel.
- [todos aplaudiendo]

237
00:09:33,615 --> 00:09:36,075
¡Esa es una maldita señal!

238
00:09:36,076 --> 00:09:37,702
<i>♪ Soy una mala mamá ♪</i>

239
00:09:37,911 --> 00:09:40,079
<i>♪ Quiero verte bailando
con las manos en alto ♪</i>

240
00:09:40,080 --> 00:09:41,914
<i>♪ Quiero bajar, volverme loco ♪</i>

241
00:09:41,915 --> 00:09:44,500
- [Malika] Estamos aquí.
<i>- ♪ Todo el mundo se vuelve loco ♪</i>

242
00:09:44,501 --> 00:09:46,168
[todos aplaudiendo]

243
00:09:46,169 --> 00:09:48,420
- [Olivia] Estamos aquí, señoras.
- [charla superpuesta]

244
00:09:48,421 --> 00:09:51,673
[♪ música alegre sonando]

245
00:09:51,674 --> 00:09:53,467
Gracias, gentil mujer.

246
00:09:53,468 --> 00:09:55,177
- Gracias.
- Mujer gentil.

247
00:09:55,178 --> 00:09:56,512
<i>♪ Demasiado caliente para manejar ♪</i>

248
00:09:56,513 --> 00:09:57,763
♪

249
00:09:57,764 --> 00:09:59,766
[todos exclamando]

250
00:10:00,934 --> 00:10:03,353
[Yris] Tenemos champán.

251
00:10:05,188 --> 00:10:07,523
¡Esto es tan bonito!

252
00:10:07,524 --> 00:10:09,900
- [Malika] Mira esto.
- [Yris] Ay, Dios mío.

253
00:10:09,901 --> 00:10:11,528
¿Qué... esta bañera?

254
00:10:13,530 --> 00:10:15,405
Es realmente bueno. [risas]

255
00:10:15,406 --> 00:10:18,575
- ¡Chicos, las camas son geniales!
- Dios mío, está bueno.

256
00:10:18,576 --> 00:10:21,161
Espera, Nic, era mi trasero.
¿Transparente todo este tiempo?

257
00:10:21,162 --> 00:10:22,246
- Oh. Sí.
- Está bien, ¿verdad?

258
00:10:22,247 --> 00:10:23,664
- Puedes ver tu trasero desnudo, sí.
- Está bien, genial.

259
00:10:23,665 --> 00:10:26,125
- Pero está bien, estamos en Las Vegas.
<i>- ♪ Demasiado caliente para manejar ♪</i>

260
00:10:26,126 --> 00:10:28,503
<i>- ♪ Quiero bajar ♪</i>
- [Yris] ¡Bienvenido a casa!

261
00:10:30,088 --> 00:10:31,421
<i>♪ Quiero bajar ♪</i>

262
00:10:31,422 --> 00:10:32,799
[Nicole] Chicos, tengo mucha hambre.

263
00:10:34,384 --> 00:10:35,426
[todos aplaudiendo]

264
00:10:36,970 --> 00:10:39,389
- Me duelen mucho las tetas.
- ¿Qué vas a? ¿Embarazada?

265
00:10:40,265 --> 00:10:42,057
Creo que mi período llegará en una semana.

266
00:10:42,058 --> 00:10:43,976
¿Es ese un síntoma normal para ti?

267
00:10:43,977 --> 00:10:45,769
- [Yris] No.
- Sólo me duelen las tetas cuando estoy embarazada.

268
00:10:45,770 --> 00:10:48,438
- ¿Ah, de verdad?
- Sí.

269
00:10:48,439 --> 00:10:51,233
Malika, ¿te duelen las tetas?
¿cuándo te llega la regla?

270
00:10:51,234 --> 00:10:52,442
No.

271
00:10:52,443 --> 00:10:54,653
- Quizás porque no son lo suficientemente grandes.
- [Khadijah] Creo que está embarazada.

272
00:10:54,654 --> 00:10:57,322
[Yris] Correcto.
[risas] ¿Te imaginas?

273
00:10:57,323 --> 00:10:59,241
- Troy estaría muy feliz.
- [risas]

274
00:10:59,242 --> 00:11:01,493
[Khloé] <i>El viaje apenas había comenzado</i>

275
00:11:01,494 --> 00:11:03,120
<i>y Yris ya estaba convencida</i>

276
00:11:03,121 --> 00:11:05,831
<i>su cuerpo le estaba enviando mensajes.</i>

277
00:11:05,832 --> 00:11:07,708
[Malika] No tenemos hombres ni niños.

278
00:11:07,709 --> 00:11:09,168
Estoy muy orgulloso de todos nosotros.

279
00:11:09,169 --> 00:11:11,295
Siento que se lo debo a la persona
¿Quién está mirando a la India?

280
00:11:11,296 --> 00:11:13,130
- La mamá de Larry, Fran, Larry...
- Para tener tiempo.

281
00:11:13,131 --> 00:11:14,840
- ...para pasar el mejor momento de mi vida.
- De tu vida.

282
00:11:14,841 --> 00:11:16,466
porque que son
¿Mirándola para entonces?

283
00:11:16,467 --> 00:11:19,761
Nunca estamos juntos así
muy a menudo en otra ciudad.

284
00:11:19,762 --> 00:11:22,723
Si pudiéramos tener 48 horas de diversión,

285
00:11:22,724 --> 00:11:25,142
sin presión y simplemente luciendo sexy.

286
00:11:25,143 --> 00:11:27,519
- [risas]
- Pero si tuvieras que decir que estuviste aquí

287
00:11:27,520 --> 00:11:30,647
celebrando algo,
¿Qué es eso para ti?

288
00:11:30,648 --> 00:11:33,483
Estoy celebrando el éxito.
Celebremos la salud.

289
00:11:33,484 --> 00:11:35,152
Realmente quiero conectarme con ustedes

290
00:11:35,153 --> 00:11:36,945
y que tengas el mejor fin de semana con ustedes.

291
00:11:36,946 --> 00:11:38,864
Quiero reír hasta que me duela el estómago.

292
00:11:38,865 --> 00:11:39,990
- [Malika] Sí.
- [Khadijah] Sí.

293
00:11:39,991 --> 00:11:42,326
No, me recuerda al Día de Acción de Gracias.
cuando tu mamá dice,

294
00:11:42,327 --> 00:11:43,785
"Todos van por ahí y dicen

295
00:11:43,786 --> 00:11:45,704
- por lo que estás agradecido."
- ¡Ay dios mío!

296
00:11:45,705 --> 00:11:48,540
- Mira, pero a ti realmente no te gustan los juegos.
- [charla superpuesta]

297
00:11:48,541 --> 00:11:50,250
- ¿Lo sabes?
- Sí.

298
00:11:50,251 --> 00:11:51,418
- El hombre de los panecillos.
- [Natalie] El hombre de los panecillos.

299
00:11:51,419 --> 00:11:53,253
- Lo lamento.
- [risas]

300
00:11:53,254 --> 00:11:55,505
[chicas] ¿Saben...?

301
00:11:55,506 --> 00:11:57,216
- Lo siento. Lo lamento.
- [Natalie] El hombre de los panecillos.

302
00:11:57,217 --> 00:11:58,508
- ¿Sabes?
- ¿Sí?

303
00:11:58,509 --> 00:12:00,802
que eres más fuerte
¿Por qué te das crédito?

304
00:12:00,803 --> 00:12:02,221
Oh, diablos, sí.

305
00:12:02,222 --> 00:12:04,306
Sinceramente, gracias, si eso
Estaba destinado a ser un cumplido.

306
00:12:04,307 --> 00:12:06,600
- Porque la cantidad de, como...
- No estoy... No sé si lo sabes.

307
00:12:06,601 --> 00:12:09,186
...cosas de salud mental
que he soportado

308
00:12:09,187 --> 00:12:10,854
en mi vida o esas cosas.

309
00:12:10,855 --> 00:12:13,148
cuando estaba teniendo
nueve ataques de pánico al día,

310
00:12:13,149 --> 00:12:15,776
No pensé: "Oh, debería simplemente,
como siéntate en mi habitación

311
00:12:15,777 --> 00:12:17,444
- y tomar medicación, esperar lo mejor".
- [Olivia] No vivir la vida, sí.

312
00:12:17,445 --> 00:12:18,987
Yo estaba... nadie lo sabría.

313
00:12:18,988 --> 00:12:20,280
Incluso tú hoy enloqueciendo en el avión

314
00:12:20,281 --> 00:12:21,531
cuando estabas como,
"Oye, necesito salir".

315
00:12:21,532 --> 00:12:23,450
Es el infierno. Es el infierno.

316
00:12:23,451 --> 00:12:25,702
Troy tiene ansiedad con los aviones.

317
00:12:25,703 --> 00:12:28,497
me da ansiedad
Por la cantidad de ansiedad que tiene.

318
00:12:28,498 --> 00:12:30,457
- Sí.
- [Yris] Necesitamos encontrar una solución.

319
00:12:30,458 --> 00:12:33,293
- [charla superpuesta]
- Voy a investigarlo para ti.

320
00:12:33,294 --> 00:12:35,963
porque yo, como, no lo sé
mucho, entonces.

321
00:12:35,964 --> 00:12:38,173
Les hice regresar antes,

322
00:12:38,174 --> 00:12:39,466
- como si estuvieras rodando.
- ¿Qué?

323
00:12:39,467 --> 00:12:41,009
- Sí, esto pasó antes. Sí.
- [Nicole] Vaya.

324
00:12:41,010 --> 00:12:43,053
[Khadijah] Bueno, eso no sucedió.
y estoy agradecido por eso.

325
00:12:43,054 --> 00:12:45,013
- [Yris] Estamos aquí.
- Me encanta que haya progreso.

326
00:12:45,014 --> 00:12:47,391
- en eso para ti.
- Estamos aquí, eso es lo único que importa.

327
00:12:47,392 --> 00:12:49,601
[Khadijah] Es lo único que importa.
¿Quién quiere ser el próximo?

328
00:12:49,602 --> 00:12:51,353
- [Natalie riendo]
- [Khadijah] Gracias por responder eso.

329
00:12:51,354 --> 00:12:54,606
Siento que estoy... no lo sé.
si es tanto una celebración.

330
00:12:54,607 --> 00:12:56,358
Es como un woo-sa para mí.

331
00:12:56,359 --> 00:13:00,821
Como, siento mi divorcio
avanzando más ahora

332
00:13:00,822 --> 00:13:03,865
porque he tomado más
de un asiento ejecutivo para lograrlo.

333
00:13:03,866 --> 00:13:06,410
- [Olivia] Me encanta.
- Entonces, siento que estoy celebrando eso.

334
00:13:06,411 --> 00:13:08,036
- [Olivia] ¡Sí!
- [aplaudiendo]

335
00:13:08,037 --> 00:13:09,413
[Nicole] Sí. Aplauso lento.

336
00:13:09,414 --> 00:13:11,206
[Yris] Podría aplaudir lentamente, sí.

337
00:13:11,207 --> 00:13:13,041
Porque así es como ha sido,
un aplauso lento.

338
00:13:13,042 --> 00:13:14,960
- Pero ahora estoy como...
- [Olivia] ¡Sí! Ahora estamos llegando aquí.

339
00:13:14,961 --> 00:13:17,504
¡Me voy a divorciar!
¡Me voy a divorciar!

340
00:13:17,505 --> 00:13:19,298
[exclamando]

341
00:13:19,299 --> 00:13:20,924
- Salud, alegría por seguir adelante.
- Sí.

342
00:13:20,925 --> 00:13:23,552
- Tomar decisiones, recuperar tu poder.

343
00:13:23,553 --> 00:13:25,721
- Todo eso es una celebración.
- Saludos a la libertad.

344
00:13:25,722 --> 00:13:26,888
- Sí.
- A la libertad.

345
00:13:26,889 --> 00:13:28,015
Ser libre.

346
00:13:28,016 --> 00:13:29,933
[Natalie] Entonces, ¿quién apostará este fin de semana?

347
00:13:29,934 --> 00:13:31,518
- [Yris] Yo, Baccarat.
- Ve, Yris.

348
00:13:31,519 --> 00:13:33,520
- Podría quedarme despierto hasta las 2 a.m.
si estoy apostando.

349
00:13:33,521 --> 00:13:34,855
Es ganar dinero, muchachos.

350
00:13:34,856 --> 00:13:37,691
- Eso es lo que disfruto, ¿vale? [risas]
- [Malika] Sí. Sí.

351
00:13:37,692 --> 00:13:39,776
Pero les enseñaré chicos
si nadie juega Baccarat.

352
00:13:39,777 --> 00:13:41,820
♪

353
00:13:41,821 --> 00:13:43,488
[Malika] Entonces, pregunta.

354
00:13:43,489 --> 00:13:45,657
A veces te miro

355
00:13:45,658 --> 00:13:49,703
y digo: "Me pregunto", porque tú y yo
son muy parecidos en muchos aspectos.

356
00:13:49,704 --> 00:13:52,039
¿Quieres vivir solo?

357
00:13:52,040 --> 00:13:53,498
[Olivia] Es una buena pregunta.

358
00:13:53,499 --> 00:13:55,917
- Sí. Me gusta mi espacio.
- Sí.

359
00:13:55,918 --> 00:13:59,087
Pero disfruto estar con mi sobrina todos los días.

360
00:13:59,088 --> 00:14:00,630
No puedo quedarme ahí.

361
00:14:00,631 --> 00:14:04,051
Entonces, cuando nos mudamos
desde Hidden Hills hasta Calabasas,

362
00:14:04,052 --> 00:14:06,803
fue: "Vamos a mudarnos a esta casa
delante de nuestros maridos."

363
00:14:06,804 --> 00:14:09,973
Pensamos: "Este es el último".
Conoceremos a nuestros muchachos. Vamos..."

364
00:14:09,974 --> 00:14:11,391
- [Malika] Bien, seguimos nuestro camino.
- [Khadijah] Nuestros caminos separados.

365
00:14:11,392 --> 00:14:15,520
Y nosotros, desafortunadamente,
ambos aún no lo han conocido.

366
00:14:15,521 --> 00:14:18,732
Y siempre digo: "Dios, envíame mi..."

367
00:14:18,733 --> 00:14:20,776
- Ya sabes, y ella también.
- [Malika] Sí, sí.

368
00:14:20,777 --> 00:14:23,361
Yo estaba como, me pregunto
¿Cómo es esa dinámica?

369
00:14:23,362 --> 00:14:27,199
porque cuando quise
para conseguir mi propio lugar...

370
00:14:27,200 --> 00:14:29,659
- [Olivia] Sí. Sí.
- ...Khadijah se lo tomó muy personal.

371
00:14:29,660 --> 00:14:31,828
- Yo estaba como, me estaba muriendo.
- [Khadijah] Pensé: "No lo entiendo".

372
00:14:31,829 --> 00:14:33,872
- ¿Por qué no quieres estar conmigo?"
- Y yo dije, no,

373
00:14:33,873 --> 00:14:35,916
lo estás tomando como
No quiero estar contigo.

374
00:14:35,917 --> 00:14:38,043
Pero me estaba muriendo por dentro...

375
00:14:38,044 --> 00:14:40,295
- [Olivia] Lo entiendo.
- ...para simplemente ser independiente.

376
00:14:40,296 --> 00:14:42,339
- [Olivia] ¡Sí!
- Y aprender cómo era

377
00:14:42,340 --> 00:14:43,840
para hacer lo mío.

378
00:14:43,841 --> 00:14:46,593
[Olivia] Totalmente.
Creo que es sólo cuestión de tiempo.

379
00:14:46,594 --> 00:14:49,971
[Khloé] <i>A Olivia,
vivir con Natalie fue solo un capítulo.</i>

380
00:14:49,972 --> 00:14:52,099
<i>Para algunas de las chicas,
estaba empezando a verse</i>

381
00:14:52,100 --> 00:14:54,810
<i>más bien el libro completo.</i>

382
00:14:54,811 --> 00:14:57,020
<i>Mientras tanto, Yris había invitado a Nicole</i>

383
00:14:57,021 --> 00:14:59,147
<i>unirse a ella en su lugar feliz.</i>

384
00:14:59,148 --> 00:15:00,982
<i>La mesa de Baccarat.</i>

385
00:15:00,983 --> 00:15:02,442
[Nicole] Muéstrame cómo hacer esto.

386
00:15:02,443 --> 00:15:06,113
Digamos que el banquero estaba más cerca de un nueve,
Tendrá un punto rojo, ¿vale?

387
00:15:06,114 --> 00:15:08,115
Entonces, si apuestas por la banca, ganas.

388
00:15:08,116 --> 00:15:09,908
Pero si apuestas por el jugador, pierdes.

389
00:15:09,909 --> 00:15:13,079
Y luego, estos, a veces apuesto por estos,
pero a veces no lo hago.

390
00:15:13,204 --> 00:15:15,413
Entonces, ¿por qué elegirías uno de estos?
¿Cuál es la diferencia? ¿Cómo...?

391
00:15:15,414 --> 00:15:17,666
Bueno, el cuadro
comienza a crear un patrón.

392
00:15:17,667 --> 00:15:19,626
Guau. Mi cerebro.

393
00:15:19,627 --> 00:15:21,379
- Bueno.
- ¿Cómo se hace alguien tan borracho?

394
00:15:22,922 --> 00:15:25,423
- Suerte del principiante, tú eliges.
- Vamos a ir con el rojo.

395
00:15:25,424 --> 00:15:26,675
- Oh.
- Vamos a ir con el banquero...

396
00:15:26,676 --> 00:15:28,302
- Está bien. Pongamos 1.000.
- ...y vamos a hacer 1.000.

397
00:15:29,053 --> 00:15:31,221
Entonces iba a hablar contigo
sobre el otro día en Casaléna.

398
00:15:31,222 --> 00:15:34,724
Cuando volvimos a la mesa,
Nat susurra en voz baja:

399
00:15:34,725 --> 00:15:36,643
"No me recuerdo
alguna vez recibir una disculpa."

400
00:15:36,644 --> 00:15:38,103
Nadie me pidió disculpas todavía, así que.

401
00:15:38,104 --> 00:15:40,605
- [Malika] Oh, eso no es cierto.
- Lo hiciste.

402
00:15:40,606 --> 00:15:42,024
Malika lo hizo.

403
00:15:43,359 --> 00:15:45,026
- ¿Disculpa de mi parte?
- Sí.

404
00:15:45,027 --> 00:15:47,195
- ¿Para qué?
- Recuerdas cuando estábamos en Casaléna.

405
00:15:47,196 --> 00:15:50,866
para almorzar cuando Khloé estaba allí
¿Y ella se enojó mucho y lloró?

406
00:15:50,867 --> 00:15:53,118
Donde ella dijo: "Bueno, no te conozco".

407
00:15:53,119 --> 00:15:54,995
Y luego dijiste,
"Yo tampoco te conozco, perra."

408
00:15:54,996 --> 00:15:58,081
Y, como, ese momento,
Creo que se volvió súper sensible.

409
00:15:58,082 --> 00:15:59,708
Fue como, "Oh, no me conoces".

410
00:15:59,709 --> 00:16:01,710
Ella empezó conmigo.
y luego dije,

411
00:16:01,711 --> 00:16:03,503
"Perra, tal vez no te conozco."
¿Usted sabe lo que quiero decir?

412
00:16:03,504 --> 00:16:05,213
No fue como si acabara de llegar
y la atacó.

413
00:16:05,214 --> 00:16:06,757
- Eso no es lo que pasó.
- Sí.

414
00:16:07,675 --> 00:16:11,178
No sentí que dije personalmente
algo loco para mi--

415
00:16:11,179 --> 00:16:14,347
como contigo, siento mi entrega
fue realmente innecesario.

416
00:16:14,348 --> 00:16:16,308
ella no piensa
que le debes una disculpa.

417
00:16:16,309 --> 00:16:18,518
Creo que quiere saber que te importa.

418
00:16:18,519 --> 00:16:20,604
Ella se siente un poco como,
"¿No es así?

419
00:16:20,605 --> 00:16:22,022
¿Por qué tú y no yo?".

420
00:16:22,023 --> 00:16:24,733
Como si no te importara, supongo.
suficiente para asegurarse de que ella esté bien.

421
00:16:24,734 --> 00:16:26,526
- Como, tú--
- Sí, no, de verdad.

422
00:16:26,527 --> 00:16:27,986
- Ni siquiera sabía que todavía existía.
- Sí.

423
00:16:27,987 --> 00:16:31,489
Entonces, está claro... si ella está pensando
al respecto, es claramente una cosa.

424
00:16:31,490 --> 00:16:33,575
- Fue hace tanto tiempo.
- Bueno, ella no iba a decir nada.

425
00:16:33,576 --> 00:16:36,286
[Khloé] <i>Nicole odiaba los conflictos.</i>

426
00:16:36,287 --> 00:16:38,955
<i>Lo odiaba tanto que a veces</i>

427
00:16:38,956 --> 00:16:42,334
<i>ella intentó resolverlo
antes de que otras personas estuvieran preparadas para hacerlo.</i>

428
00:16:42,335 --> 00:16:45,795
<i>Y algunas bolsas es mejor dejarlas sin hacer.</i>

429
00:16:45,796 --> 00:16:47,798
♪

430
00:16:49,508 --> 00:16:51,468
- [♪ reproducción de música rítmica]
<i>- ♪ Déjame mostrarte algo ♪</i>

431
00:16:51,469 --> 00:16:53,845
[Khloé] <i>Mis hijas fueron las campeonas
de un cambio rápido,</i>

432
00:16:53,846 --> 00:16:56,265
<i>y nos dirigimos a una noche épica de diversión.</i>

433
00:16:57,183 --> 00:16:58,850
<i>♪ Déjame mostrarte algo,
Sí, dije lo que dije ♪</i>

434
00:16:58,851 --> 00:17:01,645
<i>♪ Porque recién estamos comenzando,
no, no has visto nada como esto ♪</i>

435
00:17:01,646 --> 00:17:04,689
[Khloé] <i>Pero lo que eran
incluso mejor era evitarlo.</i>

436
00:17:04,690 --> 00:17:06,983
[♪ la música rítmica continúa sonando]

437
00:17:06,984 --> 00:17:09,361
<i>Por ejemplo, Yris y Natalie.</i>

438
00:17:09,362 --> 00:17:10,904
<i>♪ Déjame mostrarte algo ♪</i>

439
00:17:10,905 --> 00:17:13,032
♪

440
00:17:15,076 --> 00:17:16,160
<i>♪ Déjame mostrarte algo ♪</i>

441
00:17:17,078 --> 00:17:19,080
{\an8}[chips crujientes]

442
00:17:21,040 --> 00:17:23,542
{\an8}- ¿Cómo está mi hermanita con resaca?
- Estoy vivo.

443
00:17:25,086 --> 00:17:26,836
[Khloé] <i>Al día siguiente, algunas de las chicas</i>

444
00:17:26,837 --> 00:17:29,423
<i>estaban reprimiendo más
que solo sus resacas.</i>

445
00:17:31,467 --> 00:17:32,926
{\an8}[Nicole] No lo sé
si ya me he recuperado de la sobriedad,

446
00:17:32,927 --> 00:17:34,219
{\an8}así que seguiré adelante.

447
00:17:34,220 --> 00:17:37,390
{\an8}Tengo un apodo por una razón.
No es que esté orgulloso de ello, como...

448
00:17:37,557 --> 00:17:39,641
{\an8}- [Khadijah] Oh, ¿T.B.E.?
- Sí.

449
00:17:39,642 --> 00:17:41,893
{\an8}[Nicole] Es un problema. no puedo parar
una vez que empiezo.

450
00:17:41,894 --> 00:17:43,603
{\an8}[Khadijah] ¿Qué significa ese acrónimo?

451
00:17:43,604 --> 00:17:45,730
{\an8}- Hasta el amargo final.
- [Khadijah ríe]

452
00:17:45,731 --> 00:17:47,649
Incluso las chicas de <i>SI</i> me llaman así.

453
00:17:47,650 --> 00:17:49,609
- Es un conocido--
- ¿Hasta el amargo final?

454
00:17:49,610 --> 00:17:52,112
- Larry me puso el apodo.
- [Malika] Me encanta el hecho de que

455
00:17:52,113 --> 00:17:53,572
- Eres modelo de <i>Sports Illustrated</i>.
- [jadea] Gracias.

456
00:17:53,573 --> 00:17:56,908
- Estoy muy, muy emocionado por ti.
- Me encanta... gracias.

457
00:17:56,909 --> 00:17:59,202
- Esto fue como un sueño para ti.
- [Nicole] Mm-hmm, sí.

458
00:17:59,203 --> 00:18:00,787
- Ya has ganado.
- Bien.

459
00:18:00,788 --> 00:18:02,038
- ¿Usted sabe lo que quiero decir?
- Exactamente.

460
00:18:02,039 --> 00:18:03,498
- Realmente ya has ganado...
- Seguro.

461
00:18:03,499 --> 00:18:06,459
...para que esto sea así
un momento de tablero de visión para ti

462
00:18:06,460 --> 00:18:08,211
- para tu vida y tu carrera...
- Ah, sí.

463
00:18:08,212 --> 00:18:11,381
{\an8}- ...y decir: "Lo acerté".
- Golpéalo. Es una locura.

464
00:18:11,382 --> 00:18:13,718
{\an8}[Khadijah] ¿Es esto jarabe?
Pensé que era café.

465
00:18:13,884 --> 00:18:15,510
{\an8}[Khadijah] Está bien. Tengo resaca.

466
00:18:15,511 --> 00:18:17,178
{\an8}- [ambos riendo]
- [Yris] ¿Qué es eso?

467
00:18:17,179 --> 00:18:19,140
{\an8}- ¿Qué carajo es eso?
- ¿Eso es almíbar con azúcar?

468
00:18:19,599 --> 00:18:21,558
{\an8}[Khadijah] Pensé que eso era
café que estaba haciendo.

469
00:18:21,559 --> 00:18:22,726
{\an8}[ambos riendo]

470
00:18:22,727 --> 00:18:24,729
{\an8}Está bien, perra. Tengo resaca.

471
00:18:25,605 --> 00:18:27,147
{\an8}[Nicole se ríe]

472
00:18:27,148 --> 00:18:29,190
{\an8}[Malika] ¿Qué les pasa a ustedes dos?

473
00:18:29,191 --> 00:18:32,027
{\an8}- [la risa continúa]
- Pensé que esta era mi taza de café.

474
00:18:32,028 --> 00:18:33,571
{\an8}- Y yo estoy como--
- ¿Qué diablos es eso?

475
00:18:33,821 --> 00:18:35,531
{\an8}[Khadijah] ¿Por qué mi café está tan espeso?

476
00:18:35,906 --> 00:18:37,198
{\an8}[Khadijah ríe]

477
00:18:37,199 --> 00:18:38,283
{\an8}Está bien, tengo resaca.

478
00:18:38,284 --> 00:18:39,451
{\an8}[Nicole ríe, tose]

479
00:18:39,452 --> 00:18:42,329
{\an8}No mueras, amigo. No mueras.

480
00:18:42,330 --> 00:18:45,373
<i>♪ Palabra, esa es la palabra,
Soy el mejor del mundo ♪</i>

481
00:18:45,374 --> 00:18:48,084
[Khloé] <i>Claramente, los gemelos
y Nicole estaban prosperando.</i>

482
00:18:48,085 --> 00:18:49,794
<i>Pero ¿qué pasa con Natalie e Yris?</i>

483
00:18:49,795 --> 00:18:53,883
<i>Cuando esos dos se callaron,
Sabía que significaba que se estaban gestando problemas.</i>

484
00:18:55,926 --> 00:18:57,302
{\an8}- [Malika] Hola.
- [Khadijah] Estaba a punto de decírselo.

485
00:18:57,303 --> 00:18:59,804
{\an8}- qué sobreestimulado estoy.
- ¿No estás tan cansado?

486
00:18:59,805 --> 00:19:03,058
Tuve el mejor momento
por el tiempo que estuvimos allí.

487
00:19:03,059 --> 00:19:04,392
- [Khadijah] Sí, ni siquiera lo sé.
- Como dos, tres horas. Sí.

488
00:19:04,393 --> 00:19:07,062
- Fue mucho tiempo.
- Me siento muy viejo.

489
00:19:07,063 --> 00:19:08,605
Déjenme decirles un poco de té.

490
00:19:08,606 --> 00:19:10,482
Este es un té de confusión. [risas]

491
00:19:10,483 --> 00:19:13,151
Ah. [risas] Sorpresa.
- Déjenme darles el té de la confusión.

492
00:19:13,152 --> 00:19:16,571
- Esa es una bolsita de té pesada.
- Entonces, llevé a Nicole para enseñarle.

493
00:19:16,572 --> 00:19:18,907
- cómo jugar al bacará.
- Oh sí. ¿Qué pasó?

494
00:19:18,908 --> 00:19:22,035
Ella es como ", dijo Natalie,
'Nadie me pidió disculpas'".

495
00:19:22,036 --> 00:19:24,496
Estaba confundido, estaba como,
Ella y yo no tuvimos un momento.

496
00:19:24,497 --> 00:19:26,581
Como que no fui hacia ella.

497
00:19:26,582 --> 00:19:28,249
Siento que Nicole y yo tuvimos un momento.

498
00:19:28,250 --> 00:19:30,835
y obviamente le dije
para callarte la maldita boca,

499
00:19:30,836 --> 00:19:33,088
y no me gustó mi entrega hacia ella.

500
00:19:33,089 --> 00:19:34,464
- Mm-hmm.
- Por eso me disculpé.

501
00:19:34,465 --> 00:19:36,174
- ¿Bueno?
- [Khadijah] Sí, es comprensible.

502
00:19:36,175 --> 00:19:38,551
No quiero caminar sobre cáscaras de huevo
alrededor de mis amigos.

503
00:19:38,552 --> 00:19:40,553
Si te digo: "Perra, por favor",

504
00:19:40,554 --> 00:19:42,806
No me refiero a eso
en te estoy faltando el respeto.

505
00:19:42,807 --> 00:19:45,975
- No es literal, como si estuviera atacando.
- No es una consecuencia.

506
00:19:45,976 --> 00:19:48,520
Ha persistido ahora.
Así que te has estado aferrando a esto.

507
00:19:48,521 --> 00:19:50,939
Creo que se lo está diciendo a otras personas.

508
00:19:50,940 --> 00:19:55,318
como una avenida para intentar llegar a ti
acudir a ella para resolverlo.

509
00:19:55,319 --> 00:19:57,320
porque fue traído
a mi atención ayer,

510
00:19:57,321 --> 00:19:59,989
No puedo ignorarlo, porque eso es solo
lo que me gusta, quién soy.

511
00:19:59,990 --> 00:20:02,117
tengo que hacerlo ahora,
tengamos la conversación.

512
00:20:02,118 --> 00:20:03,993
- ¿Puedo hacer una sugerencia?
- Sí.

513
00:20:03,994 --> 00:20:06,788
Porque eres un poco lobo,
y como un cordero,

514
00:20:06,789 --> 00:20:09,290
Creo que tu entrega aquí
va a ser importante.

515
00:20:09,291 --> 00:20:12,293
No es lo que estás diciendo,
así es como lo estás diciendo.

516
00:20:12,294 --> 00:20:15,588
- Y trato de ser... escucha...
- Y si no lo recibe,

517
00:20:15,589 --> 00:20:17,549
no te lo estoy diciendo
para simplificar quién eres.

518
00:20:17,550 --> 00:20:19,968
No te estoy pidiendo que le pongas azúcar a una mierda.

519
00:20:19,969 --> 00:20:22,512
Lo entiendo. Voy a hablarle más suave.

520
00:20:22,513 --> 00:20:24,389
Yo... lo entiendo. Entiendo.

521
00:20:24,390 --> 00:20:27,600
- Es necesario tener una conversación.
- [Malika] Me encanta eso para ti.

522
00:20:27,601 --> 00:20:30,103
Chicos, mis pechos me están matando.

523
00:20:30,104 --> 00:20:32,814
[Khadijah] Eso es una locura para mí.
que te duelen las tetas.

524
00:20:32,815 --> 00:20:36,402
Siento que necesitas, um, hacer uno.
de las pruebas de embarazo que compraste.

525
00:20:37,111 --> 00:20:38,236
[Yris] No quiero aceptarlo.

526
00:20:38,237 --> 00:20:39,988
- [Khadijah] ¿Estás seguro?
- [risas]

527
00:20:39,989 --> 00:20:41,948
- Creo que deberías descartarlo.
- Creo que llego demasiado pronto.

528
00:20:41,949 --> 00:20:45,535
Pero bueno, lo aceptaré sólo porque
Mis... me duelen los pechos.

529
00:20:45,536 --> 00:20:47,162
- Bueno. Ay dios mío.
- ¿Realmente estamos haciendo esto ahora mismo?

530
00:20:47,163 --> 00:20:48,955
[Malika] ¡No, ella terminará con esto de una vez!

531
00:20:48,956 --> 00:20:50,832
[Yris] Veamos.
¿Debería usar tu baño?

532
00:20:50,833 --> 00:20:52,000
Usaré tu baño.

533
00:20:52,001 --> 00:20:54,836
¡Esto es una locura!

534
00:20:54,837 --> 00:20:56,796
[Malika] Oh, Dios mío, si está embarazada,

535
00:20:56,797 --> 00:21:00,384
Voy a correr por esta suite.
al menos 20 veces.

536
00:21:01,260 --> 00:21:02,844
- Porque, vamos, eso es como...
- Eso sería--

537
00:21:02,845 --> 00:21:05,889
Esos eran sus síntomas exactos.
cuando estaba embarazada de Prince.

538
00:21:05,890 --> 00:21:07,348
- Siempre son sus tetas.
- Sus tetas.

539
00:21:07,349 --> 00:21:08,975
Ella no puede dejar de comer.

540
00:21:08,976 --> 00:21:12,729
Chica, ella comió como una cosa entera.
de, como, chocolate.

541
00:21:12,730 --> 00:21:14,481
Oh, mierda.

542
00:21:14,482 --> 00:21:17,942
[♪ música curiosa sonando]

543
00:21:17,943 --> 00:21:19,194
[Malika] ¿Terminaste?

544
00:21:19,195 --> 00:21:20,654
- [Yris] Compruébalo.
- [Malika] Está bien.

545
00:21:21,822 --> 00:21:24,825
[♪ música llena de suspenso]

546
00:21:28,204 --> 00:21:30,079
[Khadijah] Si estás embarazada,
eso debe ser.

547
00:21:30,080 --> 00:21:32,123
¿Qué debe ser?
este seria mi unico bebe

548
00:21:32,124 --> 00:21:33,709
- Eso no está planeado.
- [Khadijah] ¡No!

549
00:21:36,879 --> 00:21:38,506
[Malika] ¡Te lo dije!

550
00:21:39,423 --> 00:21:40,799
{\an8}¿Qué?

551
00:21:40,800 --> 00:21:42,343
Estás mintiendo.

552
00:21:44,386 --> 00:21:47,555
-Yris, no estoy bromeando.
- [Khadijah] Espera, espera, espera, espera.

553
00:21:47,556 --> 00:21:49,474
{\an8}Espera, espera. Espera, espera.

554
00:21:49,475 --> 00:21:51,309
{\an8}Espera, espera, espera, espera.

555
00:21:51,310 --> 00:21:53,269
{\an8}¡Oh, Dios mío!

556
00:21:53,270 --> 00:21:54,646
{\an8}[Yris] Chicos.

557
00:21:54,647 --> 00:21:55,855
{\an8}Oh, Dios mío.
¡Felicidades!

558
00:21:55,856 --> 00:21:57,483
[Malika] ¿Estás bien?

559
00:21:57,650 --> 00:22:00,235
{\an8}Felicitaciones. [risas]

560
00:22:00,236 --> 00:22:01,529
¿Por qué lloras?

561
00:22:03,447 --> 00:22:05,990
[todos exclamando]

562
00:22:05,991 --> 00:22:09,452
- Yris, te lo dije.
- Oh, Dios mío.

563
00:22:09,453 --> 00:22:12,956
Esto fue literalmente lo que dijiste.
cuando estabas embarazada de Prince.

564
00:22:12,957 --> 00:22:15,542
Literalmente dijiste,
"Oh, Dios mío, me duelen mucho los pechos".

565
00:22:15,543 --> 00:22:17,293
Le dije que lo de las tetas no es normal.

566
00:22:17,294 --> 00:22:20,463
No, pero lo de las tetas,
Es un... también es un síntoma del período.

567
00:22:20,464 --> 00:22:22,048
- No es ahora.
- Bueno ahora--

568
00:22:22,049 --> 00:22:25,093
Y no será para el próximo
9 a 10 meses.

569
00:22:25,094 --> 00:22:26,594
[Yris] Hagamos una prueba más.

570
00:22:26,595 --> 00:22:28,972
- No me ha faltado la regla.
- Estás a punto de hacerlo.

571
00:22:28,973 --> 00:22:30,516
Ve a orinar de nuevo.

572
00:22:31,350 --> 00:22:33,476
Está a punto de perder la cabeza.
Está en shock.

573
00:22:33,477 --> 00:22:35,061
¿Terminaste?

574
00:22:35,062 --> 00:22:37,230
Vale, tengo una confesión. [risas]

575
00:22:37,231 --> 00:22:39,357
La otra era una prueba de embarazo falsa.

576
00:22:39,358 --> 00:22:40,901
Esta es la verdadera prueba.

577
00:22:41,652 --> 00:22:43,695
- [Malika] ¿Estás bromeando?
- Sí, solo estaba jodiendo con ustedes.

578
00:22:43,696 --> 00:22:46,030
- Mientes.
- No, no, no, te estaba jodiendo.

579
00:22:46,031 --> 00:22:47,699
Me sentí tan mal que ustedes estaban llorando.

580
00:22:47,700 --> 00:22:50,493
- [Malika] ¿Cómo?
- De hecho tuve producción.

581
00:22:50,494 --> 00:22:52,036
- ¿Raquel?
- ¡¿Raquel?!

582
00:22:52,037 --> 00:22:54,414
¡Hice que Rachel orinara encima!

583
00:22:54,415 --> 00:22:55,582
[risas]

584
00:22:55,583 --> 00:22:57,292
[Khloé] <i>Contratar a una productora embarazada</i>

585
00:22:57,293 --> 00:22:59,544
<i>¿orinar en una prueba de embarazo?</i>

586
00:22:59,545 --> 00:23:03,883
<i>Cuando Yris se compromete a hacer una broma,
ella se está comprometiendo hasta el final.</i>

587
00:23:04,633 --> 00:23:06,342
Cuando ustedes empezaron a llorar,
Yo estaba como, ustedes.

588
00:23:06,343 --> 00:23:07,886
Son... son como...

589
00:23:07,887 --> 00:23:09,637
Ni siquiera es el Día de los Inocentes en este momento.

590
00:23:09,638 --> 00:23:11,222
- Eso fue una locura.
- Es el Día de los Inocentes. Es abril.

591
00:23:11,223 --> 00:23:12,599
- Eres cruel.
- Es abril.

592
00:23:12,600 --> 00:23:13,892
Muy cruel.

593
00:23:13,893 --> 00:23:15,184
- [Khadijah] Ella no está embarazada.
- Sí, no lo soy.

594
00:23:15,185 --> 00:23:16,644
- No estás embarazada.
- [Malika] ¡Cómo te atreves!

595
00:23:16,645 --> 00:23:18,688
Pagarás por mis lágrimas, señorita.

596
00:23:18,689 --> 00:23:21,065
[Khloé] <i>La broma de Yris fue una señal
que este viaje</i>

597
00:23:21,066 --> 00:23:23,526
<i>iba a estar lleno de sorpresas</i>

598
00:23:23,527 --> 00:23:25,820
<i>porque estábamos a punto de descubrirlo
que paso</i>

599
00:23:25,821 --> 00:23:29,449
<i>cuando no todos
tenía la misma definición de diversión.</i>

600
00:23:29,450 --> 00:23:30,533
[camarero] ¡Hola, señoras!

601
00:23:30,534 --> 00:23:32,369
[♪ música de baile enérgica sonando]

602
00:23:35,539 --> 00:23:36,664
{\an8}[Khadijah] Estoy buscando chicos...

603
00:23:36,665 --> 00:23:37,916
{\an8}lo cual podría ser muy difícil...

604
00:23:37,917 --> 00:23:39,083
{\an8}con nosotros hasta aquí.

605
00:23:39,084 --> 00:23:40,168
{\an8}¡Lo sé!

606
00:23:40,169 --> 00:23:41,252
{\an8}[Natalie] ¿Binoculares?

607
00:23:41,253 --> 00:23:42,337
{\an8}Sí, soy como...

608
00:23:42,338 --> 00:23:44,924
{\an8}[♪ la música enérgica continúa sonando]

609
00:23:45,758 --> 00:23:48,469
{\an8}[Malika] El chico que conocimos en el
aeropuerto...

610
00:23:48,969 --> 00:23:51,804
{\an8}¿Crees que está bien si lo invito a
venir a vernos esta noche?

611
00:23:51,805 --> 00:23:53,973
{\an8}[Khadijah] Oh, Dios mío, pensé que él y
¡sus amigos eran muy divertidos!

612
00:23:53,974 --> 00:23:56,018
{\an8}Deberías decirle que venga a
LIV esta noche.

613
00:23:58,687 --> 00:24:00,147
[texto silbando]

614
00:24:00,856 --> 00:24:01,857
{\an8}[Khadijah] ¡Orgulloso de ti!

615
00:24:02,858 --> 00:24:06,070
[♪ música de baile enérgica
sigue jugando]

616
00:24:12,660 --> 00:24:13,744
[Olivia] ¡Hola!

617
00:24:14,703 --> 00:24:16,330
{\an8}¡Buenas tardes! ¡Buen día!

618
00:24:16,622 --> 00:24:18,581
{\an8}- [Nathaniel] Mi nombre es Nathaniel.
- [Khadijah] ¿Natanael?

619
00:24:18,582 --> 00:24:21,001
{\an8}- Natanael.
- [Nathaniel] ¿Jadiya? Encantado de conocerlo.

620
00:24:21,168 --> 00:24:22,711
{\an8}[Nathaniel] Encantado de conocerte. agradable
conocerte.

621
00:24:23,253 --> 00:24:25,255
{\an8}[Yris] Odio a los chicos cualquiera, hermano.

622
00:24:25,631 --> 00:24:26,799
{\an8}[Nicole] Empieza a ponerse raro.

623
00:24:27,049 --> 00:24:28,216
{\an8}[Yris] No, no me gusta la fiesta
con chicos...

624
00:24:28,217 --> 00:24:30,511
{\an8}porque no me gustaría que Troy le faltara el respeto
yo así.

625
00:24:31,178 --> 00:24:33,471
{\an8}[Nicole] ¿Por qué no simplemente
deslízate en nuestro...

626
00:24:33,472 --> 00:24:34,640
{\an8}Podemos sentarnos ahí arriba.

627
00:24:35,933 --> 00:24:36,934
{\an8}[Yris] Sí.

628
00:24:38,185 --> 00:24:40,437
{\an8}[Yris] Esta es mi salida irlandesa.

629
00:24:41,271 --> 00:24:43,314
{\an8}[Nicole] Ya lo entiendo. estan solteros
y quieren divertirse.

630
00:24:43,315 --> 00:24:45,233
{\an8}[Yris] Sí, es solo que
el principio para mí.

631
00:24:45,234 --> 00:24:47,277
{\an8}No me gusta cuando
los chicos vienen como...

632
00:24:48,028 --> 00:24:49,654
{\an8}la mesa de una chica y, como...

633
00:24:49,655 --> 00:24:51,614
{\an8}quieren festejar en tu...
en tu sección.

634
00:24:51,615 --> 00:24:52,616
{\an8}Es extraño.

635
00:24:54,451 --> 00:24:55,535
{\an8}[Yianni] Se conocieron en Los Ángeles, ¿verdad?

636
00:24:55,536 --> 00:24:57,496
{\an8}Sí.
- [Yianni] Los Ángeles es el lugar para estar, hombre.

637
00:24:57,955 --> 00:24:59,372
{\an8}- [Natalie] Espera, ¿eres canadiense?
- Soy canadiense.

638
00:24:59,373 --> 00:25:00,707
{\an8}- [Natalie] ¡Soy canadiense!
- [Nathaniel] ¿Dónde?

639
00:25:00,708 --> 00:25:01,874
{\an8}- [Natalie] Vancouver.
- No me jodas.

640
00:25:01,875 --> 00:25:03,042
{\an8}[Nathaniel] ¿Te gusta Vancouver Vancouver?

641
00:25:03,043 --> 00:25:04,211
{\an8}Vancouver, Vancouver.

642
00:25:04,378 --> 00:25:05,504
{\an8}¿Y no Victoria?

643
00:25:05,629 --> 00:25:07,088
{\an8}[Natalie] Técnicamente me gustan los suburbios.

644
00:25:07,089 --> 00:25:08,381
{\an8}Soy de Langley,

645
00:25:08,382 --> 00:25:09,591
{\an8}que en realidad no es Vancouver.

646
00:25:10,426 --> 00:25:12,218
{\an8}[Olivia] No me veo bien
con gafas de sol...

647
00:25:12,219 --> 00:25:14,471
{\an8}- ¡Mi cara es demasiado pequeña!
- [Matt] Oh no, te ves sexy.

648
00:25:14,972 --> 00:25:16,055
{\an8}[Matt] Te ves sexy.

649
00:25:16,056 --> 00:25:17,265
{\an8}[Yris] ¿Él acaba de...?

650
00:25:17,266 --> 00:25:19,560
{\an8}¿poner su cigarro en mi bebida?

651
00:25:20,352 --> 00:25:21,353
{\an8}[Nicole] ¿Esa es tu bebida?

652
00:25:21,520 --> 00:25:22,937
{\an8}[Yris] ¡Sí!

653
00:25:22,938 --> 00:25:24,897
{\an8}- [Nicole] ¿Lo quieres?
- [Yris] No, no lo quiero ahora.

654
00:25:24,898 --> 00:25:26,859
{\an8}Literalmente vi entrar una ceniza allí.

655
00:25:27,484 --> 00:25:28,485
{\an8}¡Uf!

656
00:25:29,111 --> 00:25:31,071
{\an8}[Yris] ¡Ve a tu propia mesa!

657
00:25:31,905 --> 00:25:33,365
{\an8}¡Y llévate a las chicas contigo!

658
00:25:33,574 --> 00:25:34,825
♪

659
00:25:36,326 --> 00:25:38,244
{\an8}[Yris] Está bien, me voy.
Subiré a la habitación.

660
00:25:38,245 --> 00:25:39,538
{\an8}[Olivia] ¡Quédate!

661
00:25:40,789 --> 00:25:42,498
{\an8}- Está bien.
- [Yris] Me voy.

662
00:25:42,499 --> 00:25:44,333
{\an8}¡No te vayas!

663
00:25:44,334 --> 00:25:46,128
{\an8}[Malika] Te amo. Voy a ir a descansar.

664
00:25:47,296 --> 00:25:49,922
[Khloé] <i>Nicole vio el viaje de las chicas
empezando a desmoronarse,</i>

665
00:25:49,923 --> 00:25:52,384
<i>y pensé si Natalie
e Yris podría arreglar las cosas...</i>

666
00:25:53,218 --> 00:25:55,888
<i>tal vez el resto del viaje
volvería a su lugar.</i>

667
00:25:56,680 --> 00:25:59,640
[♪ música alegre sonando]

668
00:25:59,641 --> 00:26:02,560
<i>Entonces, ella hizo lo que cualquier
un amigo bien intencionado sería suficiente.</i>

669
00:26:02,561 --> 00:26:04,604
<i>Ella se involucró.</i>

670
00:26:04,605 --> 00:26:07,733
[♪ la música alegre continúa sonando]

671
00:26:09,318 --> 00:26:10,777
[Nicole]
De hecho, estoy muy emocionado por la cena.

672
00:26:10,778 --> 00:26:12,529
[Olivia] Yo también, tengo mucha hambre.

673
00:26:13,447 --> 00:26:15,448
Um, entonces hablé con Yris.

674
00:26:15,449 --> 00:26:17,241
- Estábamos apostando.
- ¿Sí? ¿Mmmm?

675
00:26:17,242 --> 00:26:19,911
Y básicamente mencioné
sentiste una manera

676
00:26:19,912 --> 00:26:21,746
que, como, ella me pidió disculpas
y eso, como,

677
00:26:21,747 --> 00:26:23,539
Creo que ella debería
probablemente hable contigo

678
00:26:23,540 --> 00:26:26,584
sobre todo eso de Casaléna,
porque todavía siento que

679
00:26:26,585 --> 00:26:28,669
- lo escondiste debajo de la alfombra...
- Ufh.

680
00:26:28,670 --> 00:26:30,379
{\an8}...y creo que ustedes
deberíamos tener una conversación al respecto.

681
00:26:30,380 --> 00:26:32,965
{\an8}Ojalá me hubieras preguntado porque
No quería darle mucha importancia.

682
00:26:32,966 --> 00:26:36,302
{\an8}Te dije que en realidad no me gusta--
No estoy buscando una disculpa.

683
00:26:36,303 --> 00:26:38,763
Bueno, le dije que no estás mirando.
Para disculparme, dije eso.

684
00:26:38,764 --> 00:26:42,433
Solo dije que creo que deberías
probablemente, como, hablar, porque es raro

685
00:26:42,434 --> 00:26:43,810
- que ustedes no hablaron.
- Bien.

686
00:26:43,811 --> 00:26:45,394
- No habría dicho nada en absoluto.
- Porque eres tan amable,

687
00:26:45,395 --> 00:26:46,938
barres todo debajo de la alfombra,
y yo estaba como,

688
00:26:46,939 --> 00:26:49,315
Déjame hacer esto por ti como tu amigo.

689
00:26:49,316 --> 00:26:50,608
Simplemente no quiero que nada sea incómodo

690
00:26:50,609 --> 00:26:52,735
y no me importaba mucho
para obtener una disculpa.

691
00:26:52,736 --> 00:26:55,113
Me gustaba más compartir
con ustedes mis sentimientos

692
00:26:55,114 --> 00:26:56,656
y como hirió mis sentimientos,

693
00:26:56,657 --> 00:26:59,408
pero no lo suficiente como para apartarla
y, como, cuéntaselo.

694
00:26:59,409 --> 00:27:00,618
- Bien.
- ¿Usted sabe lo que quiero decir?

695
00:27:00,619 --> 00:27:02,995
- No te enfades conmigo.
- No estoy enojado contigo.

696
00:27:02,996 --> 00:27:05,540
Simplemente no necesitaba que eso sucediera.

697
00:27:05,541 --> 00:27:08,001
Pero aprecio que me defiendas.
Yo solo...

698
00:27:09,545 --> 00:27:11,337
Porque entonces lo evitaré.

699
00:27:11,338 --> 00:27:13,131
Pero es por eso que nos tienes,
como, por eso

700
00:27:13,132 --> 00:27:14,507
- Nos preocupamos mucho por ti.
- Lo sé. Sí.

701
00:27:14,508 --> 00:27:16,259
Sabemos como eres
y sabemos que eres un evasivo.

702
00:27:16,260 --> 00:27:17,927
- Sí.
- Entonces, quiero intentar ayudar.

703
00:27:17,928 --> 00:27:19,929
¿Qué clase de amigo sería yo?
si simplemente lo ignorara,

704
00:27:19,930 --> 00:27:21,931
y supe como te sentías
y no dijiste nada?

705
00:27:21,932 --> 00:27:23,099
Sí.

706
00:27:23,100 --> 00:27:26,936
[Khloé] <i>Si Natalie pensara que podía evitar
esta conversación todo el fin de semana,</i>

707
00:27:26,937 --> 00:27:29,355
<i>Le esperaba una sorpresa.</i>

708
00:27:29,356 --> 00:27:32,860
<i>Y los sentimientos que ella guardó
no permanecerían enterrados mucho más tiempo.</i>

709
00:27:33,944 --> 00:27:36,654
Todos háganmelo saber
si ves mis tetas explotar,

710
00:27:36,655 --> 00:27:38,614
- porque no tengo sujetador.
- ¿Se te salen las tetas?

711
00:27:38,615 --> 00:27:41,325
Y si... si levanto esto,
Puedes ver mi pezón.

712
00:27:41,326 --> 00:27:43,870
- Me encanta eso para ti.
- Me encanta.

713
00:27:43,871 --> 00:27:45,121
¡Pellizca, resbala, bip!

714
00:27:45,122 --> 00:27:47,123
[reír]

715
00:27:47,124 --> 00:27:49,876
Entonces, ¿el chico de la fiesta en la piscina?

716
00:27:49,877 --> 00:27:51,878
- ¿Sí?
- Me envió un DM.

717
00:27:51,879 --> 00:27:53,671
- ¡Guau!
- Sólo dijo: "Fue un placer conocerte".

718
00:27:53,672 --> 00:27:57,466
Dije: "Háganos saber si ustedes
están pasando a LIV."

719
00:27:57,467 --> 00:28:00,887
Él dijo: "Rodaré si estás ahí".

720
00:28:00,888 --> 00:28:02,847
- ¡Oh!
- Con-- con un...

721
00:28:02,848 --> 00:28:04,473
- ¡Ah!
- Los emojis.

722
00:28:04,474 --> 00:28:06,601
¿Pero vienen a nuestra mesa?
¿O tienen su propia sección?

723
00:28:06,602 --> 00:28:08,019
- Creo que tienen su propia sección.
- Bueno.

724
00:28:08,020 --> 00:28:09,103
Sí, sí, sí.

725
00:28:09,104 --> 00:28:11,105
[Yris] ¡Hola!

726
00:28:11,106 --> 00:28:13,901
[saludos superpuestos]

727
00:28:14,151 --> 00:28:15,359
{\an8}[Olivia] ¡Se me salieron las tetas!

728
00:28:15,360 --> 00:28:16,819
{\an8}- ¡Muéstrame tus tetas!
- ¡Mwah! ¡Eres preciosa!

729
00:28:16,820 --> 00:28:19,113
- ¡Vaya, hoy no hay sostén, cariño!
- [Nicole] Estoy tratando de decidir.

730
00:28:19,114 --> 00:28:21,365
Tengo agua con electrolitos.

731
00:28:21,366 --> 00:28:24,243
refresco de tequila, Red Bull,

732
00:28:24,244 --> 00:28:27,747
y acabo de pedir un té verde
para ir con mi vuelo.

733
00:28:27,748 --> 00:28:31,918
Tengo que... tengo que sentarme así.
Porque si me siento, está abierto.

734
00:28:31,919 --> 00:28:34,837
- ¿Cómo es que no... qué es, cinta?
- Tengo cinta puesta.

735
00:28:34,838 --> 00:28:36,422
Tengo como una tira completa.

736
00:28:36,423 --> 00:28:38,507
¿Me ayudarás a ajustar mi vestido?

737
00:28:38,508 --> 00:28:41,218
Espera, vamos aquí en la esquina.
Así que puedes ayudarme a adaptarme.

738
00:28:41,219 --> 00:28:43,512
[Natalie] ¿Qué está pasando?
Espera, puedo ver la cinta.

739
00:28:43,513 --> 00:28:45,097
Así... lo sé.

740
00:28:45,098 --> 00:28:47,767
¿Tienes cinta adhesiva en tus senos?

741
00:28:47,768 --> 00:28:49,018
- Sí.
- Tengo algunos en mi bolso.

742
00:28:49,019 --> 00:28:50,186
- ¿Tienes algo en tu bolso?
- Paquetes extra.

743
00:28:50,187 --> 00:28:51,520
Está bien, entonces tal vez vaya
al baño y haz eso.

744
00:28:51,521 --> 00:28:52,897
- Hagamos eso.
- Pero primero quiero hablar contigo.

745
00:28:52,898 --> 00:28:55,066
- sobre algunas cosas.
- Bueno.

746
00:28:55,067 --> 00:28:56,609
- ¿Qué está haciendo ella?
- Arreglando sus tetas

747
00:28:56,610 --> 00:28:58,569
- y charlar.
- [Nicole] ¿Están bien ahora?

748
00:28:58,570 --> 00:29:00,364
Porque no quiero romperme el cuello
mirando hacia atrás.

749
00:29:02,449 --> 00:29:03,741
- En Casaléna...
- Sí.

750
00:29:03,742 --> 00:29:05,201
... estabas como,
"Tú... no me conoces".

751
00:29:05,202 --> 00:29:07,119
Y yo estaba como, "Perra,
tal vez no te conozco."

752
00:29:07,120 --> 00:29:08,288
♪

753
00:29:09,748 --> 00:29:11,832
No fue como si viniera hacia ti.

754
00:29:11,833 --> 00:29:13,918
Lo mío con Nicole fue como,

755
00:29:13,919 --> 00:29:15,628
No me gustó mi parto con ella,
¿sabes?

756
00:29:15,629 --> 00:29:16,879
- Sí.
- Y eso no me gustó.

757
00:29:16,880 --> 00:29:18,130
- Sí.
- Entonces, siento que se lo debía.

758
00:29:18,131 --> 00:29:19,715
una disculpa.
Contigo, estaba genuinamente confundido.

759
00:29:19,716 --> 00:29:22,009
¿Por qué crees que te lo debía?
una disculpa, ¿sabes a qué me refiero?

760
00:29:22,010 --> 00:29:23,928
Bueno, no pensé
Me debías una disculpa.

761
00:29:23,929 --> 00:29:26,639
Sólo me preguntaba por qué no lo hiciste.
porque para mi,

762
00:29:26,640 --> 00:29:29,725
cuando sucedió, como la entrega,
Si fue involuntario o no...

763
00:29:29,726 --> 00:29:31,352
- Sí.
- ...como, en ese momento,

764
00:29:31,353 --> 00:29:33,020
Claramente me hizo llorar.

765
00:29:33,021 --> 00:29:35,439
Entonces yo estaba como,
"¿No vio que me dolía?"

766
00:29:35,440 --> 00:29:37,692
Y luego, Nicole no lloró.
No me importaba, así que pensé...

767
00:29:37,693 --> 00:29:40,236
Pero eso no te hizo llorar, cariño.
Creo que estás confundido.

768
00:29:40,237 --> 00:29:42,030
- Creo que realmente lo estás olvidando.
- No, no lo soy.

769
00:29:44,324 --> 00:29:46,617
[Malika] Creo que dondequiera que vaya,
podrían resolverlo.

770
00:29:46,618 --> 00:29:47,868
Pero ya hemos estado allí. Es suficiente.

771
00:29:47,869 --> 00:29:48,995
- Ya lo hemos hecho, lo sé.
- Es suficiente.

772
00:29:48,996 --> 00:29:50,663
Se supone que es una pinza para la ropa.

773
00:29:50,664 --> 00:29:53,541
Herió mis sentimientos porque nunca hemos
hablaban así entre ellos.

774
00:29:53,542 --> 00:29:56,252
No fue como, "Oh, sentí que
ese era como mi amigo

775
00:29:56,253 --> 00:29:57,878
o lo que sea que fuera, como,
siendo juguetón."

776
00:29:57,879 --> 00:29:59,338
- Sí, pero--
- Entonces, si soy sincero--

777
00:29:59,339 --> 00:30:01,632
Pero... pero estás haciendo que parezca
Te hice llorar en la mesa,

778
00:30:01,633 --> 00:30:03,426
y luego solo te miré
y yo estaba como--

779
00:30:03,427 --> 00:30:04,719
y eso no es lo que pasó.

780
00:30:04,720 --> 00:30:06,429
Yo... no es por eso que lloraste.

781
00:30:06,430 --> 00:30:08,222
- Ah, ah.
- ¿Qué?

782
00:30:08,223 --> 00:30:09,765
Odio la confrontación.

783
00:30:09,766 --> 00:30:10,975
No.

784
00:30:10,976 --> 00:30:12,143
Vaya.

785
00:30:12,144 --> 00:30:15,312
[Khloé] <i>El punto central
de este viaje fue un nuevo comienzo,</i>

786
00:30:15,313 --> 00:30:18,232
<i>pero se sentía como si las chicas
nos estábamos alejando más de eso</i>

787
00:30:18,233 --> 00:30:19,900
<i>con cada conversación.</i>

788
00:30:19,901 --> 00:30:22,904
[♪ música tensa sonando]

789
00:30:27,409 --> 00:30:28,576
[Yris] No es por eso que lloraste.

790
00:30:28,577 --> 00:30:30,327
{\an8}Pero lloré inmediatamente después de eso.

791
00:30:30,328 --> 00:30:32,955
{\an8}Está bien, pero no vi eso,
entonces ¿cómo se supone que voy a saber eso?

792
00:30:32,956 --> 00:30:35,041
Pero estabas sentado frente a mí.

793
00:30:35,042 --> 00:30:36,709
No lloraste en la mesa
por eso.

794
00:30:36,710 --> 00:30:39,087
{\an8}Podemos ir y dirigirlo a todos,
si quieres.

795
00:30:41,214 --> 00:30:42,506
- [Natalie] Sí.
- Crecimos muy diferentes.

796
00:30:42,507 --> 00:30:45,134
Siento que soy más contundente,
Incluso con mis hijos.

797
00:30:45,135 --> 00:30:46,260
- Estoy muy--
- Sí.

798
00:30:46,261 --> 00:30:48,764
El mundo es un lugar duro.
No los cuido mucho.

799
00:30:49,389 --> 00:30:50,931
- [Natalie] Sí.
- Entonces, cuando digo cosas a veces,

800
00:30:50,932 --> 00:30:52,558
No lo digo para ser malo,
y si realmente eres mi amigo,

801
00:30:52,559 --> 00:30:53,726
- ya sabes.
- Sí.

802
00:30:53,727 --> 00:30:55,311
"Ella es directa, ella es esta,
pero esa no es ella."

803
00:30:55,312 --> 00:30:57,021
- Sí. Sí.
- No lo hago para ser malo.

804
00:30:57,022 --> 00:30:59,440
Yo digo: "Perra, por favor".
Así es como hablo.

805
00:30:59,441 --> 00:31:01,358
- Mm-hmm.
- Pero claro vino de un lugar

806
00:31:01,359 --> 00:31:03,070
donde todavía me sentía
un poco herido.

807
00:31:04,321 --> 00:31:07,364
{\an8}Pienso con ellos,
ambos son muy testarudos

808
00:31:07,365 --> 00:31:09,283
{\an8}y muy, um...

809
00:31:09,284 --> 00:31:11,202
{\an8}- Expresivo.
- ¡Sí!

810
00:31:11,203 --> 00:31:14,246
{\an8}Pase lo que pase,
No creo que haya sido mala intención.

811
00:31:14,247 --> 00:31:16,499
ni malicioso ni nada, pero la entrega

812
00:31:16,500 --> 00:31:18,125
- hirió mis sentimientos, directamente.
- Pero eso... sí.

813
00:31:18,126 --> 00:31:19,376
- Y por eso quería aclarar.
- ¿Usted sabe lo que quiero decir?

814
00:31:19,377 --> 00:31:22,254
- Porque ni siquiera sabía que existía.
- No sabía que estabas bromeando.

815
00:31:22,255 --> 00:31:23,881
o, como, me amó en ese momento.

816
00:31:23,882 --> 00:31:25,841
Bueno, lamento haber dicho
No te conocía.

817
00:31:25,842 --> 00:31:26,967
- Está bien.
- Perra.

818
00:31:26,968 --> 00:31:28,427
Porque soy como,
Siento que me conoces.

819
00:31:28,428 --> 00:31:29,804
- Lo lamento.
- Bueno.

820
00:31:29,805 --> 00:31:31,263
[Khadijah] Pero eso es tal--
Eso es... no, no, no.

821
00:31:31,264 --> 00:31:32,932
Joder, me conoces.

822
00:31:32,933 --> 00:31:34,476
¡Hurra! [exclamando]

823
00:31:35,477 --> 00:31:36,727
¿Nos están mirando?

824
00:31:36,728 --> 00:31:38,604
[Khloé] <i>Por un minuto,
se parecía a natalie</i>

825
00:31:38,605 --> 00:31:41,273
<i>e Yris se dirigían
en territorio peligroso.</i>

826
00:31:41,274 --> 00:31:45,111
<i>Afortunadamente, hicieron una broma.
y en lugar de eso se rió.</i>

827
00:31:45,112 --> 00:31:47,113
[Olivia] Vaya. Torre de sushi.

828
00:31:47,114 --> 00:31:48,906
[Nicole] ¡Dios mío!

829
00:31:48,907 --> 00:31:52,159
ustedes, los chicos
ustedes trajeron hoy,

830
00:31:52,160 --> 00:31:53,661
Tuve que salir de Irlanda.

831
00:31:53,662 --> 00:31:56,622
Miro a Nicole y voy,
"Y esta es mi señal para salir".

832
00:31:56,623 --> 00:31:59,583
Y miro mi bebida,
y su cigarro se va a mi bebida.

833
00:31:59,584 --> 00:32:02,336
- ¡No!
- Y yo digo... Yo digo: "Y esa es mi bebida".

834
00:32:02,337 --> 00:32:04,588
Fue muy, muy cómodo.

835
00:32:04,589 --> 00:32:07,883
Eso me hizo sentir incómodo.
¿Cómo te sientes tan cómodo en nuestra sección?

836
00:32:07,884 --> 00:32:09,301
Eso es raro.

837
00:32:09,302 --> 00:32:10,761
No quisiera que Troy estuviera de fiesta.

838
00:32:10,762 --> 00:32:12,096
- con chicas al azar.
- ¡No, no!

839
00:32:12,097 --> 00:32:13,931
- Entonces, soy muy protector.
- Sí.

840
00:32:13,932 --> 00:32:15,599
Donde siento que si nos encontramos
un grupo de chicos, tienen su mesa,

841
00:32:15,600 --> 00:32:17,017
¿Quieren ir? Ustedes están solteros.

842
00:32:17,018 --> 00:32:18,394
- Bien. Bien.
- Ve, haz lo tuyo.

843
00:32:18,395 --> 00:32:20,938
Simplemente no quiero Troya
sentir alguna vez que te faltan el respeto,

844
00:32:20,939 --> 00:32:22,773
porque me sentiría de alguna manera
si estuviera de fiesta

845
00:32:22,774 --> 00:32:24,650
con un montón de perras
y estoy en casa o algo así.

846
00:32:24,651 --> 00:32:26,652
- [Malika] No, no... no hay manera.
- ¿Cómo qué?

847
00:32:26,653 --> 00:32:29,238
Malika, ¿tu amiga vendrá al club?

848
00:32:29,239 --> 00:32:32,575
Oh, Dios, eso es... yo soy... ustedes, chicos,
Soy horrible.

849
00:32:32,576 --> 00:32:34,160
- Probablemente ni siquiera le respondió.
- [Olivia] Sin seguimiento.

850
00:32:34,161 --> 00:32:36,704
- No hay seguimiento, Malika.
- [Khadijah] Probablemente han pasado seis horas.

851
00:32:36,705 --> 00:32:39,498
- y ha hecho otros planes.
- Malika, tú eres el premio.

852
00:32:39,499 --> 00:32:41,167
Simplemente diga: "Voy a ir a LIV esta noche".

853
00:32:41,168 --> 00:32:43,169
"Tú lo descubres. Lleva tu trasero allí.

854
00:32:43,170 --> 00:32:44,628
No lo sé, ven a verme."

855
00:32:44,629 --> 00:32:46,964
¿Qué pasa si es un cler de etapa cinco?
¿Y ella no puede deshacerse de él?

856
00:32:46,965 --> 00:32:48,465
Pero conseguirá su propia mesa.

857
00:32:48,466 --> 00:32:50,676
¡No te pongas cómodo en nuestra sección!

858
00:32:50,677 --> 00:32:52,011
- No te sientes.
- No los invites a ningún lado.

859
00:32:52,012 --> 00:32:53,846
- No te sirvas un trago.
- ¡No te atrevas! [risas]

860
00:32:53,847 --> 00:32:56,140
- ¡O te vas de aquí!
- [Yris] Voy a escribir la regla.

861
00:32:56,141 --> 00:32:58,517
- "Queridos hombres".
- [Olivia] ¡No te pongas demasiado cómoda!

862
00:32:58,518 --> 00:33:00,060
¿Quién tiene buena escritura?
Porque no tengo buena escritura.

863
00:33:00,061 --> 00:33:02,438
- [Natalie] Sí.
- Natalie escribe muy bien, ¡es zurda!

864
00:33:02,439 --> 00:33:06,483
"Queridos hombres. ¿Tienen su propia mesa?"

865
00:33:06,484 --> 00:33:08,652
"Por favor, no te quedes más de 10 minutos.

866
00:33:08,653 --> 00:33:10,779
Toma esto, toma a esa chica soltera.
a tu mesa."

867
00:33:10,780 --> 00:33:13,282
- [Malika] ¡Saluda y vete!
- ¿Traes tu propia bebida?

868
00:33:13,283 --> 00:33:15,284
B-Y-O-B.

869
00:33:15,285 --> 00:33:16,952
- [Khadijah] Solo pon B-Y-O-B.
- En letras grandes. ¡Grande!

870
00:33:16,953 --> 00:33:18,829
¡No hables con Yris y Nicole!

871
00:33:18,830 --> 00:33:20,664
[Malika] Oh, Dios mío, eso es un no.

872
00:33:20,665 --> 00:33:22,791
- No traigas a tu séquito.
- No queremos un séquito.

873
00:33:22,792 --> 00:33:25,586
- Tú más uno.
- Más uno, límite.

874
00:33:25,587 --> 00:33:27,713
[Malika] ¡Nos reservamos el derecho de negarnos!

875
00:33:27,714 --> 00:33:29,215
- ¡Rechace el servicio!
- [Olivia] ¡Sí!

876
00:33:29,216 --> 00:33:31,133
- Te vas de aquí, amigo.
- ¡Sí!

877
00:33:31,134 --> 00:33:33,052
- [chicas aplaudiendo]
- [Yris] Hasta luego.

878
00:33:33,053 --> 00:33:34,637
Hermoso.

879
00:33:34,638 --> 00:33:37,431
¿Y sabes qué?
Pensábamos que necesitábamos reglas.

880
00:33:37,432 --> 00:33:39,892
- Desde el principio necesitábamos reglas para ellos.
- ¡Sí!

881
00:33:39,893 --> 00:33:42,062
- [risas]
- [Natalie] Seguro.

882
00:33:43,480 --> 00:33:46,149
<i>♪ Mis chicas están a mi lado ♪</i>

883
00:33:47,192 --> 00:33:50,277
<i>♪ Veo mi nombre en luces ♪</i>

884
00:33:50,278 --> 00:33:53,155
[Khloé] <i>El hecho de que el grupo
sintió la necesidad de hacer tantas reglas</i>

885
00:33:53,156 --> 00:33:57,202
<i>fue probablemente porque estaban a punto de
literalmente romperlos a todos.</i>

886
00:33:58,078 --> 00:34:00,079
Haré un refresco de tequila.

887
00:34:00,080 --> 00:34:01,705
- [clic de la cámara]
- ¡Sí!

888
00:34:01,706 --> 00:34:05,000
<i>♪ corre por mis muslos,
Mírame desenredar ♪</i>

889
00:34:05,001 --> 00:34:07,503
<i>- ♪ Pero ¿puedes manejar ♪</i>
- ¡No!

890
00:34:07,504 --> 00:34:09,297
<i>♪ Lo que he planeado ♪</i>

891
00:34:09,422 --> 00:34:10,423
{\an8}[Natalie] Hola, cariño.

892
00:34:11,758 --> 00:34:13,259
{\an8}<i>♪ Quiero jugar ♪</i>

893
00:34:13,260 --> 00:34:15,010
{\an8}[Yris] Los chicos de la piscina son
aquí otra vez.

894
00:34:15,011 --> 00:34:16,096
{\an8}[Nicole] ¡Lo vi!

895
00:34:16,471 --> 00:34:17,806
{\an8}¿Por qué están aquí?

896
00:34:18,390 --> 00:34:21,600
{\an8}[Yris] No en nuestra sección. Como, puedes
Ve de fiesta con ellos en su sección.

897
00:34:21,601 --> 00:34:23,227
{\an8}[Khadijah] Nosotros simplemente establecimos las reglas.

898
00:34:23,228 --> 00:34:24,938
{\an8}Los chicos pueden venir.
¡Diez minutos!

899
00:34:25,272 --> 00:34:27,565
{\an8}[Olivia] Tenemos un límite, cariño.
Mira las reglas.

900
00:34:28,024 --> 00:34:29,317
{\an8}[Yris] Temporizador configurado.

901
00:34:30,735 --> 00:34:32,444
{\an8}[Natalie] Trae tu propia bebida.

902
00:34:32,445 --> 00:34:35,115
{\an8}Busque anillos. Están fuera de los límites.

903
00:34:35,365 --> 00:34:37,742
{\an8}[Yianni] Yris...

904
00:34:37,993 --> 00:34:39,369
{\an8}[Khadijah] Estoy muerta.

905
00:34:40,662 --> 00:34:41,871
{\an8}[Nicole] No.

906
00:34:43,331 --> 00:34:45,667
{\an8}[Yianni] Oye, ese es el personaje principal.

907
00:34:46,167 --> 00:34:48,086
{\an8}[Khadijah] Intentó estrechar tu mano,
eras como...

908
00:34:49,713 --> 00:34:52,172
{\an8}[Natalie] Más uno es un límite.
Entonces, más uno.

909
00:34:52,173 --> 00:34:53,842
{\an8}[Nathaniel] Oh, más uno. Eso es todo.

910
00:34:54,092 --> 00:34:55,926
{\an8}Al menos seguimos una de las reglas.

911
00:34:55,927 --> 00:34:59,764
{\an8}[Natalie] Nos reservamos el derecho de rechazar
cualquiera.

912
00:35:00,599 --> 00:35:01,974
{\an8}[Nathaniel] Eso me gusta.
Exclamación, exclamación, exclamación.

913
00:35:01,975 --> 00:35:02,976
{\an8}¿Verdad?

914
00:35:04,394 --> 00:35:05,895
{\an8}[Yris] ¿Por qué está este tipo en este sofá?

915
00:35:06,438 --> 00:35:08,480
{\an8}[Malika] Hay una diferencia entre...

916
00:35:08,481 --> 00:35:10,482
{\an8}esos chicos y el chico que invité.

917
00:35:10,483 --> 00:35:11,985
{\an8}Él no vendrá aquí. Consiguió una mesa.

918
00:35:12,193 --> 00:35:13,986
{\an8}[Yris] Eso es lo que estoy diciendo.

919
00:35:13,987 --> 00:35:16,281
{\an8}[Malika] Así no es como tú... parece
barato.

920
00:35:16,740 --> 00:35:19,200
{\an8}[Yris] Como, ¿por qué están adelantando?
toda nuestra sección?

921
00:35:21,244 --> 00:35:23,872
{\an8}[Yris] Esta es nuestra mesa, hermano. Como,
eso simplemente da una energía extraña.

922
00:35:24,080 --> 00:35:25,999
{\an8}¿Sabes a qué me refiero?
Es como si hubiera demasiados chicos.

923
00:35:26,249 --> 00:35:27,709
{\an8}¿Qué pasó con las reglas?

924
00:35:29,878 --> 00:35:31,045
{\an8}[Yris] ¿Qué pasó con las reglas?

925
00:35:31,046 --> 00:35:32,129
{\an8}[Natalie] ¿Verdad?

926
00:35:32,130 --> 00:35:35,049
{\an8}[Khloé] <i>Los chicos</i> se estaban <i>poniendo un poco
demasiado cómodo en la sección de damas.</i>

927
00:35:35,050 --> 00:35:37,885
{\an8}[Nathaniel] ¿Puedo conseguir una piña con tequila?
y una piña con vodka?

928
00:35:37,886 --> 00:35:41,263
{\an8}[Khloé] <i>Y definitivamente
en violación de algunas de las reglas.</i>

929
00:35:41,264 --> 00:35:42,431
{\an8}[Yris] Muy bien, me voy.

930
00:35:42,432 --> 00:35:44,225
{\an8}- [Khadijah] ¿Te vas?
- [Yris] Sí.

931
00:35:45,185 --> 00:35:46,478
{\an8}[Khadijah] Yris quiere irse.

932
00:35:48,229 --> 00:35:50,689
{\an8}[Khadijah] Ya sabes, Troy sí
No juegues esta mierda.

933
00:35:50,690 --> 00:35:53,192
{\an8}[Natalie] Me siento muy mal. Les pedimos que
ven a relajarte con nosotros.

934
00:35:53,193 --> 00:35:54,943
{\an8}[Khadijah] Está bien, tú también
sentirse peor si

935
00:35:54,944 --> 00:35:58,072
{\an8}¿El marido de Yris estaba enojado con ella?
¿O más sobre extraños?

936
00:35:58,073 --> 00:35:59,239
{\an8}[Natalie] Nicole está aquí.

937
00:35:59,240 --> 00:36:00,532
{\an8}Les pedí que vinieran aquí.

938
00:36:00,533 --> 00:36:02,242
{\an8}[Khadijah] Entendido.
Y lo hicimos.

939
00:36:02,243 --> 00:36:04,036
{\an8}[Natalie] Y son tan amables
y vinieron.

940
00:36:04,037 --> 00:36:05,038
{\an8}[Khadijah] Está bien.

941
00:36:05,622 --> 00:36:08,124
{\an8}La antigüedad es Yris. Ellos no.

942
00:36:09,959 --> 00:36:11,210
{\an8}[Khadijah] Están haciendo muchas cosas

943
00:36:11,211 --> 00:36:13,253
{\an8}eso hace que otra persona se sienta incómoda.

944
00:36:13,254 --> 00:36:14,630
{\an8}¿Sabes a qué me refiero?

945
00:36:14,631 --> 00:36:16,883
{\an8}[Natalie] Me siento mal porque son inocentes,
chicos inocentes.

946
00:36:17,175 --> 00:36:20,095
{\an8}[Khadijah] Son extraños para
Tú, Natalia. Está bien.

947
00:36:21,012 --> 00:36:22,889
{\an8}[productor] ¿Estás bien? ¿Qué pasa?

948
00:36:23,556 --> 00:36:24,723
{\an8}[Yris] ¿Quién tiene la llave de mi habitación?

949
00:36:24,724 --> 00:36:27,059
{\an8}- [productor] Podemos decirles que se vayan.
- [Yris] ¡Sí! ¿Podrán salir?

950
00:36:27,060 --> 00:36:28,728
{\an8}[productor] No la quiero
saliendo por la puerta.

951
00:36:30,230 --> 00:36:32,898
[Khloé] <i>Mientras tanto,
Malika había logrado escapar</i>

952
00:36:32,899 --> 00:36:34,775
{\an8}<i>del drama el tiempo suficiente para reunirnos</i>

953
00:36:34,776 --> 00:36:37,361
{\an8}<i>con su nueva amiga del aeropuerto.</i>

954
00:36:37,362 --> 00:36:40,989
{\an8}[Malika] Esta es la primera vez que tengo
vacunas en como 4 meses.

955
00:36:40,990 --> 00:36:41,991
{\an8}[Hambeik] ¿En serio?

956
00:36:43,702 --> 00:36:46,746
{\an8}[Malika] Bebo vino, pero no
beber mucho.

957
00:36:47,038 --> 00:36:48,665
{\an8}Debes tener dos más antes de irte.

958
00:36:48,957 --> 00:36:50,708
{\an8}- [Yianni] ¿Nos están echando?
- [Natalia] No.

959
00:36:50,709 --> 00:36:51,876
{\an8}[Yianni] Siento que son
echarnos.

960
00:36:52,168 --> 00:36:53,169
{\an8}[Yris] Adiós.

961
00:36:54,337 --> 00:36:56,213
{\an8}[Yris] Que se subiera al sofá me molestó.

962
00:36:56,214 --> 00:36:57,924
{\an8}Eso es genial para un chico.
eso.

963
00:36:58,425 --> 00:36:59,968
{\an8}[Natalie] No estaba en las reglas.

964
00:37:00,385 --> 00:37:01,802
{\an8}[Yris] Pero incluso para ti,
eso se ve tan mal.

965
00:37:01,803 --> 00:37:03,178
{\an8}¿Estos son los chicos que te gustan?

966
00:37:03,179 --> 00:37:04,555
{\an8}[Natalie] Les leemos las reglas.

967
00:37:04,556 --> 00:37:06,181
{\an8}[Yris] Sí, pero eso es cursi.

968
00:37:06,182 --> 00:37:08,226
{\an8}Quieres que la gente piense que estos son
los chicos que te gustan?

969
00:37:10,812 --> 00:37:12,272
{\an8}[Malika] Aunque estoy feliz de que hayas venido.

970
00:37:12,564 --> 00:37:13,690
{\an8}[Hambeik] Gracias por invitarnos.

971
00:37:13,815 --> 00:37:14,940
{\an8}[Malika] Por supuesto.

972
00:37:14,941 --> 00:37:17,276
{\an8}Ojalá lo fuera
mejores circunstancias.

973
00:37:17,277 --> 00:37:22,156
{\an8}<i>♪ Ya sabes, nadie puede hacerlo
así, así ♪</i>

974
00:37:22,157 --> 00:37:25,993
<i>♪ Nadie puede hacerlo así.
nadie puede hacerlo así ♪</i>

975
00:37:25,994 --> 00:37:30,330
<i>♪ Nadie puede hacerlo.
así, así, sí ♪</i>

976
00:37:30,331 --> 00:37:33,543
<i>♪ Sí, sí,
nadie puede hacerlo así ♪</i>

977
00:37:34,669 --> 00:37:35,670
[Yris] ¿Estás bien?

978
00:37:37,255 --> 00:37:38,256
{\an8}[Natalie] Estoy llorando.

979
00:37:38,923 --> 00:37:39,924
{\an8}Estoy llorando.

980
00:37:40,717 --> 00:37:42,843
{\an8}[Yris] Deja de llorar, hermano. Como...

981
00:37:42,844 --> 00:37:44,888
{\an8}No es tan profundo, como, deja de llorar.

982
00:37:45,388 --> 00:37:46,514
{\an8}[Natalie] Sí, pero lo es.

983
00:37:47,015 --> 00:37:48,641
{\an8}[Yris] No dejes que nadie te vea llorar.

984
00:37:48,975 --> 00:37:50,101
{\an8}[Natalie] No puedo evitarlo.

985
00:37:51,561 --> 00:37:52,562
{\an8}[Khadijah] Mírame.

986
00:37:52,729 --> 00:37:54,731
{\an8}No saques ninguna conclusión.

987
00:37:55,565 --> 00:37:57,608
{\an8}Todavía estás en Las Vegas.
Diviértete con nosotros, ¿vale?

988
00:37:57,609 --> 00:38:00,028
{\an8}[Natalie] Sé que en realidad nadie
se preocupa por mí.

989
00:38:00,236 --> 00:38:01,696
{\an8}Ya terminé.

990
00:38:03,114 --> 00:38:04,198
{\an8}[Natalie] Ya terminé.

991
00:38:04,199 --> 00:38:07,202
[♪ música reflexiva sonando]

992
00:38:09,996 --> 00:38:11,831
{\an8}[Khloé] <i>La noche se había desmoronado rápidamente.</i>

993
00:38:11,956 --> 00:38:13,666
{\an8}[Natalie] Chicos, sáquenme de aquí.

994
00:38:14,793 --> 00:38:15,876
{\an8}[Nicole] Realmente tenemos que irnos.

995
00:38:15,877 --> 00:38:17,127
{\an8}[Olivia] Está bien, nos vamos del club.

996
00:38:17,128 --> 00:38:18,670
{\an8}[Khadijah] Se están yendo.

997
00:38:18,671 --> 00:38:20,798
{\an8}[Khloé]
<i>Ahora las chicas tenían la tarea imposible</i>

998
00:38:20,799 --> 00:38:23,342
{\an8}<i>de descubrir qué había sucedido realmente</i>

999
00:38:23,343 --> 00:38:24,636
{\an8}<i>y cómo llegaron allí.</i>

1000
00:38:25,845 --> 00:38:26,929
{\an8}[Olivia] ¿Qué pasó?

1001
00:38:26,930 --> 00:38:28,681
{\an8}No sabía lo que estaba pasando en su totalidad.

1002
00:38:29,015 --> 00:38:31,558
Como, estoy tratando de, como,
estar abierto y lo que sea.

1003
00:38:31,559 --> 00:38:33,644
Y son como,
"Vayamos a Las Vegas y, como,

1004
00:38:33,645 --> 00:38:35,187
ser las mujeres del ala de cada una."

1005
00:38:35,188 --> 00:38:38,148
Entonces, esta noche,
Joe Blow se acerca a la mesa.

1006
00:38:38,149 --> 00:38:40,400
Son canadienses, son bonitos.
Soy increíble.

1007
00:38:40,401 --> 00:38:42,569
Tenemos la lista de reglas.
Sigamos las reglas.

1008
00:38:42,570 --> 00:38:44,112
Yo-- literalmente los leo el--

1009
00:38:44,113 --> 00:38:46,240
- su lista de derechos, yo estaba como...
- Por cierto, vi eso.

1010
00:38:46,241 --> 00:38:49,743
tengo que decir,
Hubo un poco de animosidad rápidamente.

1011
00:38:49,744 --> 00:38:50,911
Había reglas...

1012
00:38:50,912 --> 00:38:52,204
{\an8}[Olivia] Y fue como, relajarse.
Somos amigos solteros.

1013
00:38:52,205 --> 00:38:54,498
{\an8}No, creo que cuando...
cuando Yris se enojó--

1014
00:38:54,499 --> 00:38:55,582
{\an8}Si ustedes no pueden salir con solteros
amigos, entonces a la mierda.

1015
00:38:55,583 --> 00:38:57,251
{\an8}cuando Yris se enojó, él estaba...

1016
00:38:57,252 --> 00:38:58,502
{\an8}- Estoy molesto.
- De pie en el sofá.

1017
00:38:58,503 --> 00:38:59,878
{\an8}Ella dice: "¿Por qué está él?"
parado en el sofá?"

1018
00:38:59,879 --> 00:39:02,130
- ¡Al borde del sofá por un minuto!
- No, él estaba en el medio.

1019
00:39:02,131 --> 00:39:03,507
- No, no lo era.
- Estaba en el medio.

1020
00:39:03,508 --> 00:39:04,633
- No, no lo era.
- ¡Un poco de diversión!

1021
00:39:04,634 --> 00:39:06,051
[Nicole]
No voy a hablar por nadie,

1022
00:39:06,052 --> 00:39:09,179
pero tal vez ciertas personas sean más
sensible a estar cerca de chicos.

1023
00:39:09,180 --> 00:39:11,265
si el estuviera sobre ti
y estás casado, por supuesto.

1024
00:39:11,266 --> 00:39:12,558
Irrespetuoso. No lo era.

1025
00:39:12,559 --> 00:39:15,018
Si quiero traer un chico
Me acabo de encontrar en la mesa

1026
00:39:15,019 --> 00:39:18,021
y estoy soltero, y ustedes
están todos casados o tienen hijos,

1027
00:39:18,022 --> 00:39:20,941
y tengo que preguntarle a seis amigas,
eso es una locura.

1028
00:39:20,942 --> 00:39:23,861
No fui de viaje solo para...
Quiero decir, los amo chicos,

1029
00:39:23,862 --> 00:39:26,238
pero yo... tengo que encontrar a mi marido.
tener hijos.

1030
00:39:26,239 --> 00:39:27,739
¿Bien? Lo siento mucho.

1031
00:39:27,740 --> 00:39:30,993
{\an8}[Natalie] No me digas: "Oh, lárgate".
allí y tratar de conocer gente nueva".

1032
00:39:30,994 --> 00:39:33,871
{\an8}- ¿Yris te ha dicho eso alguna vez?
- ¡Sí! Y luego lo hago.

1033
00:39:33,872 --> 00:39:35,122
Y luego, en realidad es...

1034
00:39:35,123 --> 00:39:36,915
{\an8}[Natalie] Bueno, está cerca,
cerrar tienda...

1035
00:39:36,916 --> 00:39:38,710
{\an8}Troy no está cómoda,
como, llamemos a esto...

1036
00:39:39,210 --> 00:39:41,670
Y si no lo haces,
Estás eligiendo a esos tipos antes que a mí.

1037
00:39:41,671 --> 00:39:43,338
Como no... eso no es justo.

1038
00:39:43,339 --> 00:39:44,965
- Eso no es... no es justo.
- No es justo.

1039
00:39:44,966 --> 00:39:46,384
[Natalie] Nunca hablaría con nadie.

1040
00:39:47,260 --> 00:39:50,137
Durante seis años, nunca hablé
a cualquiera, y lo hago,

1041
00:39:50,138 --> 00:39:52,848
y estoy tratando de ser todo, como,
entusiastas y agradables, y son canadienses.

1042
00:39:52,849 --> 00:39:54,892
"¡Oh, oh, niña, lo estoy intentando!"

1043
00:39:54,893 --> 00:39:56,769
Y luego, dicen,
"Oye, cierra eso".

1044
00:39:57,270 --> 00:40:00,105
{\an8}[Natalie] Es si creo que montas
para tus amigas o no.

1045
00:40:00,106 --> 00:40:02,357
{\an8}Esa es la pregunta.
Eso está en el limbo ahora mismo.

1046
00:40:02,358 --> 00:40:03,942
{\an8}[Olivia] Bueno, ¿cuál es la respuesta?

1047
00:40:03,943 --> 00:40:06,320
[Natalie] <i>Esto es tan ridículo.</i>

1048
00:40:06,321 --> 00:40:08,655
<i>Solo me voy a concentrar en
el lanzamiento de Harloc ahora mismo</i>

1049
00:40:08,656 --> 00:40:11,409
<i>porque eso es lo más importante,
y no preocuparte por todas estas otras cosas.</i>

1050
00:40:12,869 --> 00:40:15,078
[Khloé] <i>Se suponía que Las Vegas era divertida.</i>

1051
00:40:15,079 --> 00:40:17,998
<i>En cambio, trajo todo
Los problemas no resueltos de las chicas</i>

1052
00:40:17,999 --> 00:40:19,583
<i>a la superficie.</i>

1053
00:40:19,584 --> 00:40:21,835
<i>♪ El amor que das es tan críptico ♪</i>

1054
00:40:21,836 --> 00:40:25,339
<i>♪ Oh, pierdo el sentido de mí mismo ♪</i>

1055
00:40:25,340 --> 00:40:28,008
<i>♪ Entonces, ven a volverme loco ♪</i>

1056
00:40:28,009 --> 00:40:32,346
[Khloé] <i>Y las chicas necesitaban
para estar en la misma página lo antes posible</i>

1057
00:40:32,347 --> 00:40:36,266
<i>porque nos quedaba una semana de rodaje,
y fue grande.</i>

1058
00:40:36,267 --> 00:40:38,018
♪

1059
00:40:38,019 --> 00:40:39,770
- [corcho estallando]
- [todos exclamando]

1060
00:40:39,771 --> 00:40:41,688
[Khloé] <i>Tuvimos prensa para promocionar el show</i>

1061
00:40:41,689 --> 00:40:43,732
<i>y la fiesta de lanzamiento de Harloc de Nat y Liv.</i>

1062
00:40:43,733 --> 00:40:45,651
Es como nuestro primer lanzamiento en Estados Unidos.

1063
00:40:45,652 --> 00:40:47,027
¿Vienen todos?

1064
00:40:47,028 --> 00:40:49,572
El personaje que quieres interpretar.
Es como un personaje de víctima.

1065
00:40:50,782 --> 00:40:52,324
- Intentas controlarlo todo, nena.
- No, no lo hago.

1066
00:40:52,325 --> 00:40:53,617
- ¡No!
- [Olivia] ¡Deténganse, chicos!

1067
00:40:53,618 --> 00:40:54,911
¡Esto se está volviendo demasiado!

1068
00:40:55,870 --> 00:40:57,746
[Khloé] <i>Era justo en este momento</i>

1069
00:40:57,747 --> 00:40:59,957
<i>Empecé a preguntarme si producir un programa</i>

1070
00:40:59,958 --> 00:41:02,334
<i>sobre mí y los amigos más cercanos de mis hermanas</i>

1071
00:41:02,335 --> 00:41:03,752
<i>Realmente valió la pena.</i>

1072
00:41:03,753 --> 00:41:05,088
Cámaras apagadas, por favor.

1073
00:41:06,506 --> 00:41:09,508
[♪ música caprichosa]

1074
00:41:09,509 --> 00:41:11,343
[productor]
<i>Si puedes explicárnoslo, como...</i>

1075
00:41:11,344 --> 00:41:12,844
{\an8}....el caos de la noche...

1076
00:41:12,845 --> 00:41:15,138
{\an8}- ¿en Las Vegas?
- Quizás tengas que explicármelo.

1077
00:41:15,139 --> 00:41:16,891
Todavía no sé qué carajo pasó.

1078
00:41:18,601 --> 00:41:21,895
[Malika] <i>Entro al club, hay mucho ruido.
Me duele la cabeza, me siento viejo.</i>

1079
00:41:21,896 --> 00:41:24,983
Pero poco sabía yo,
Se avecina un dolor de cabeza mayor.

1080
00:41:26,359 --> 00:41:29,528
[Khadijah] <i>En el momento en que llegamos al club,
las reglas se fueron por la ventana.</i>

1081
00:41:29,529 --> 00:41:32,990
Si los clubes tienen ventanas,
esas reglas desaparecieron.

1082
00:41:32,991 --> 00:41:35,742
<i>Sólo pensé
tal vez íbamos a estar en Las Vegas</i>

1083
00:41:35,743 --> 00:41:37,369
<i>y simplemente diviértete.</i>

1084
00:41:37,370 --> 00:41:38,453
{\an8}[productor] Sí, y estabas teniendo...

1085
00:41:38,454 --> 00:41:39,621
{\ an8}una puta maravilla, ¿eh?

1086
00:41:39,622 --> 00:41:40,706
{\an8}Lo hice.

1087
00:41:40,707 --> 00:41:43,542
{\an8}- [productor] Fue divertido.
- Tuve tanto... Me desperté como,

1088
00:41:43,543 --> 00:41:46,461
"Perra, me divertí anoche." [risas]

1089
00:41:46,462 --> 00:41:49,465
[♪ reproducción de música electrónica]